Traduction de «door de heer christophe ernotte » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting met de heer Christophe Ernotte, #iUnion des Villes et Communes de Wallonie asbl#i
Audition avec M. Christophe Ernotte, Union des Villes et Communes de Wallonie asbl

1° de woorden " De heer Olivier Jusniaux, O.C.M.W. van Charleroi, Boulevard Joseph II 13, te 6000 Charleroi" worden vervangen door de woorden " De heer Christophe Ernotte, " Fédération des C.P.A.S. de l'Union des Villes et Communes de Wallonie" (Federatie van de O.C.M.W'. s van de Unie van Steden en Gemeenten van Wallonië), rue de l'Etoile 14, te 5000 Namen" ;
1° les mots « M. Olivier Jusniaux, C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi » sont remplacés par les mots « M. Christophe Ernotte, Fédération des C.P.A.S. de l'Union des Villes et Communes de Wallonie, rue de l'Etoile 14, à 5000 Namur »;

Gelet op het aanwijzingsvoorstel door de " Fédération des C. P.A.S. de l'Union des Villes et Communes de Wallonie" (Federatie van de O.C. M.W'. s van de Unie van Steden en Gemeenten van Wallonië) van de heer Christophe Ernotte om de heer Bernard Antoine te vervangen als gewoon lid van de Commissie;
Vu la proposition de désignation de M. Christophe Ernotte par la Fédération des C. P.A.S. de l'Union des Villes et Communes de Wallonie pour remplacer M. Bernard Antoine en tant que membre effectif de la Commission;

Art. 2. In artikel 4, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009, wordt de heer Bernard Antoine vervangen door de heer Christophe Ernotte als gewoon lid.
Art. 2. A l'article 4, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Bernard Antoine est remplacé par M. Christophe Ernotte en qualité de membre effectif.

Het verslag werd uitgebracht door de heer P. ERNOTTE, auditeur.
Le rapport a été présenté par M. P. ERNOTTE, auditeur.

(Ingediend door de heer Christophe Collignon c.s).
(Déposée par M. Christophe Collignon et consorts)

Mondelinge vraag van de heer Christophe Collignon aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het project betreffende alarm per sms ontwikkeld door de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid» (nr. 4-189)
Question orale de M. Christophe Collignon au ministre de l'Intérieur sur «le projet d'alerte via SMS développé par la Direction générale de la Sécurité civile» (nº 4-189)

Artikel 1. In artikel 4, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt Mevr. Caroline Tirmache door de heer Francis Sprenghetti vervangen als gewoon lid van de " Commission wallonne de l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère" en wordt de heer Francis Sprenghetti door de heer Christophe Ernotte vervangen als plaatsvervangend lid van dezelfde commissie.
Article 1. A l'article 4, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Caroline Tirmache est remplacée par M. Francis Sprenghetti en qualité de membre effectif de la Commission wallonne de l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère et M. Francis Sprenghetti est remplacé par M. Christophe Ernotte en qualité de membre suppléant de ladite commission.

Overwegende dat de federatie van de O.C. M.W'. s voorstelt om de heer Christophe Ernotte als plaatsvervangend lid aan te wijzen;
Vu la proposition de désignation de M. Christophe Ernotte par la fédération des C. P.A.S. en tant que membre suppléant;