Traduction de «door de firma en fapetro verkregen » (Néerlandais → Français) :

Indien de door de firma en FAPETRO verkregen resultaten van de eerste en tweede analyse tegenstrijdig zijn, wordt de derde analyse gedaan door een ander laboratorium geaccrediteerd volgens de norm NBN EN ISO 17025, laatste editie.
Au cas où les résultats de la première et de la seconde analyse obtenus par la firme et ceux obtenus par FAPETRO sont contradictoires, la troisième analyse est effectuée par un autre laboratoire accrédité selon la norme NBN EN ISO 17025, dernière édition.

In laatste instantie zijn er ook de andere overzendmiddelen zoals de fax. Al deze gegevens, die nagezien worden door ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden verwerkt door de firma IBM, die deze overheidsopdracht verkregen heeft na een algemene offerteaanvraag.
En dernier recours, il reste les autres moyens de transmission comme le fax. Toutes ces données, contrôlées par les fonctionnaires du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, sont traitées par la société IBM qui, après un appel d'offre général, a obtenu ce marché public.

Art. 42. BELGACOM en de firma's die door de vroegere Regie van Telegrafie en Telefonie of door het Ministerie van Verkeerswezen en Infrastructuur een goedkeuring verkregen voor de installatie van huistelefooncentrales, worden tot op het ogenblik van de officiële kennisgeving van de in artikel 7, vierde alinea, vermelde gemotiveerde beslissing, beschouwd als erkende installateur van huisschakelaars, op voorwaarde dat zij binnen een termijn van drie maanden na het in werking treden van dit besluit een aanvraag tot erkenning, conform de artikelen 2 en 3, eerste alinea, hebben ingediend.
Art. 42. BELGACOM et les firmes qui ont obtenu précédemment de la Régie des Télégraphes et des Téléphones ou du Ministère des Communications et de l'Infrastructure un agrément pour installer des commutateurs domestiques, sont considérées jusqu'au moment de la notification de la décision motivée mentionnée à l'article 7, quatrième alinéa, comme étant installateurs de commutateurs domestiques accrédités, pour autant qu'elles aient, dans un délai de trois mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté, introduit une demande d'accréditation, conforme aux articles 2 et 3, premier alinéa.

Wel is het zo dat Landsverdediging met de Franse firma Thomson een overeenkomst uitwerkt voor een mogelijke ruil van de volledige inventaris aan Hawk-materieel tegen commando- en controlesystemen voor Mistral-eenheden. b) Thomson heeft de bedoeling de verkregen Hawk-systemen door te verkopen aan een ander land.
Le fait est que la Défense nationale négocie avec la firme Thomson une convention pour l'échange éventuel du patrimoine complet de matériel Hawk pour des systèmes de commandement et de contrôles d'unités Mistral. b) Thomson à l'intention de vendre les systèmes Hawk acquis à un pays tiers.