Vertaling van "door de financial times uitgeroepen " (Nederlands → Frans) :

In de Financial Times stond er onlangs een artikel waarin er verwezen werd naar onderzoeken volgens welke de werknemers voor 35 procent van de banen in Groot-Brittannië over twee decennia vervangen zullen zijn door robots, drones en andere elektronische systemen.
Un article récent du Financial times faisait état de recherches montrant que, à la fin des deux prochaines décennies, 35 % des emplois de Grande-Bretagne auront été remplacés par des robots, drones et autres systèmes électroniques.

Dit staat totaal niet in verhouding tot de enorme bedragen die worden aangehouden in Zwitserland door burgers van de EU. Volgens het artikel in de Financial Times zouden de belastingontduikers gebruik maken van “loopholes” in de richtlijn.
Ce montant n’est absolument pas proportionnel aux sommes gigantesques détenues en Suisse par des ressortissants de l’UE. L’article du Financial Times précise que les épargnants qui éludent l’impôt tireraient parti de lacunes de la directive.

Het is van belang dat de kandidaat geloofwaardig is, en Christine Lagarde werd in 2009 door de Financial Times uitgeroepen tot beste minister van Financiën in de eurozone.
Il est essentiel que le candidat soit crédible, et Christine Lagarde a été désignée par le Financial Times meilleure ministre des finances de la zone euro en 2009.

Dit staat totaal niet in verhouding tot de enorme bedragen die worden aangehouden in Zwitserland door burgers van de EU. Volgens het artikel in de Financial Times zouden de belastingontduikers gebruik maken van loopholes in de richtlijn.
Ce montant n'est absolument pas proportionnel aux sommes gigantesques détenues en Suisse par des ressortissants de l'UE. L'article du Financial Times précise que les épargnants qui éludent l'impôt tireraient parti de lacunes de la directive.

Op 30 december 2006 verklaarde mevrouw Fischer Boel aan de Financial Times dat vanaf 2013 het aantal landbouwers dat parttime werkt, zal toenemen.
Le 30 décembre 2006, M Fischer Boel a déclaré au Financial Times qu’il y aurait, à partir de 2013, «une augmentation du nombre d’agriculteurs à mi-temps».

Dit staat totaal niet in verhouding tot de enorme bedragen die worden aangehouden in Zwitserland door burgers van de EU. Volgens het artikel in de Financial Times zouden de belastingontduikers gebruik maken van « loopholes » in de richtlijn.
Ce montant n'est absolument pas proportionnel aux sommes gigantesques détenues en Suisse par des ressortissants de l'UE. L'article du Financial Times précise que les épargnants qui éludent l'impôt tireraient parti de lacunes de la directive.

Naar verluidt zou de Europese richtlijn om offshore spaargelden te belasten, of om informatie over de rekeninghouders door te geven aan het land van oorsprong, niet werken, zo meldde de Financial Times op 4 september 2006.
Selon le Financial Times du 4 septembre 2006, la directive européenne visant à imposer l'épargne offshore ou à transmettre des informations sur les titulaires de comptes au pays d'origine ne serait pas efficace.

Dit werd heel duidelijk uiteengezet in een artikel in de Financial Times van vandaag over een studie van het Centre for the Study of Financial Innovation, waarin onomwonden werd geconstateerd dat de meeste mensen die zich bezighouden met bankzaken en financiële diensten vinden dat we veel te veel regels hebben en dat we hieraan iets moeten doen om het bedrijfsleven concurrerender te maken.
Cette nécessité a été exprimée très clairement dans un rapport paru dans le Financial Times d’aujourd’hui à propos d’une étude réalisée par le centre d’étude de l’innovation financière. Ce centre a déclaré de façon tout à fait explicite que la plupart des personnes impliquées dans les services bancaires et financiers estiment que notre réglementation est beaucoup trop volumineuse et qu’il faut la réduire pour que les entreprises puissent être plus compétitives.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, afgevaardigden die de Financial Times of de Moscow Times lezen weten dat de samenwerking tussen de EU en Rusland niet altijd even open en direct is.
- (EN) Monsieur le Président, les députés qui lisent le Financial Times, ou en effet le Moscow Times, admettront que la coopération entre l’UE et la Russie n’est pas toujours aussi simple qu’elle pourrait l’être.