Vertaling van "door de federale politie gepubliceerde mobiliteitscycli regelmatig functies vacant " (Nederlands → Frans) :

De betrokkene kan dus enkel solliciteren in het kader van een externe indienstneming, terwijl er via de door de federale politie gepubliceerde mobiliteitscycli regelmatig functies vacant worden verklaard.
La personne ne peut donc postuler pour un poste que sur la base d'un recrutement externe alors que des emplois sont régulièrement déclarés vacants dans le cadre des cycles de mobilité publiés par la police fédérale.

De vacante functie werd ingenomen door een gedetacheerd lid van de federale politie.
La fonction ainsi laissée vacante a été reprise par un membre détaché de la police fédérale.

Voor wat het programma betreft wordt de inhoud van de cursussen regelmatig aangepast in functie van sommige opmerkingen van studenten, alsook in functie van de behoeften die vermeld worden door de lokale eenheden tijdens de analyses die door de rechercheschool worden uitgevoerd, maar vooral ook op basis van de wensen van de overheid (federale gerechtelijke politie en vaste commissie van de lokale politie).
Pour ce qui concerne le programme, le contenu des cours est régulièrement adapté en fonction de certaines observations des étudiants, de même qu’en fonction des besoins qui sont émis par les unités locales au cours des analyses qui sont réalisées par l’école de recherche, mais surtout aussi en fonction des souhaits de l’autorité (police judiciaire fédérale et commission permanente de la police locale).

4. De oproep tot kandidaturen voor de vacante betrekking gepubliceerd door de Directie van de Mobiliteit en het Loopbaanbeheer van de federale politie;
4. L'appel aux candidatures pour la vacance d'emploi publié par la Direction de la Mobilité et de la Gestion des Carrières de la police fédérale;