Traduction de «door de federale ministeriële departementen blijven wel verder gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

Alle globale projecten die verwezenlijkt worden door de federale ministeriële departementen blijven wel verder gefinancierd worden via het budget van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Toutefois, les projets globaux mis en oeuvre par les départements ministériels fédéraux continueront à être financés sur le budget du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.

Momenteel worden de startbaanovereenkomsten waarmee jonge werknemers gebonden zijn binnen het kader van globale projecten van maatschappelijk nut, gefinancierd via het budget van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, zowel voor globale projecten die gezamenlijk verwezenlijkt worden door de federale Staat en de gefedereerde entiteiten, conform met de samenwerkingsovereenkomsten, als voor de globale projecten die verwezenlijkt worden door de federale ministeriële departementen of door organismen die afhangen van de federale Staat.
Actuellement, les conventions de premier emploi dans les liens desquelles les jeunes travailleurs sont occupés dans le cadre de projets globaux qui satisfont des besoins de la société sont financées sur le budget du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, qu'il s'agisse de projets globaux mis en oeuvre conjointement par l'État fédéral et les entités fédérées conformément à des accords de coopération ou qu'il s'agisse de projets globaux mis en oeuvre par des départements ministériels fédéraux ou par des organismes qui dépendent de l'État fédéral.

Art. 18. Scholen, vestigingsplaatsen en/of types die door de toepassing van artikel 115 van het decreet op de eerste schooldag van februari 1997 niet voldeden aan de normen van dit besluit, maar wel voldoen op de laatste schooldag van september 1997 blijven gedurende het schooljaar 1997-1998 verder gefinancierd of gesubsidieerd.
Art. 18. Ecoles, lieux d'implantation et/ou types qui, par application de l'article 115 du décret, ne répondaient pas aux normes du présent arrêté le premier jour de classe de février 1997, mais y répondent par contre le dernier jour de classe de septembre 1997, continuent à être financés ou subventionnés pendant l'année scolaire 1997-1998.