Traduction de «door de factor a65 zoals » (Néerlandais → Français) :

Voor de anderen is dit de rente die bekomen wordt door het verzekerd kapitaal bij leven op 65 jaar van het contract "persoonlijke bijdragen", verhoogd met de waarde van het verworven winstaandeel op 65 jaar, te delen door de factor a65 zoals hierna gedefinieerd;
Pour les autres, il s'agit de la rente obtenue en divisant par a65 défini ci-dessous, le capital assuré à 65 ans - augmentée de la participation bénéficiaire acquise, valeur terme 65 ans - du contrat "contributions personnelles";

Rtacq60C is voor de personen die voor 1 januari 1995 of na 31 december 2005 aangeworven zijn, gelijk aan nul. voor de anderen is dit de rente die bekomen wordt door de reductiewaarde op 60 jaar van het contract "persoonlijke bijdragen", verhoogd met de waarde van het verworven winstaandeel op 60 jaar, te delen door de factor a60 zoals hierna gedefinieerd;
Rtacq60C vaut zéro pour les personnes engagées avant le 1 janvier 1995 ou après le 31 décembre 2005. Pour les autres, il s'agit de la rente obtenue en divisant par a60 ans défini ci-dessous, la valeur de réduction à 60 ans - augmentée de la participation bénéficiaire acquise, valeur terme 60 ans - du contrat "contributions personnelles";

Een ander belangrijk aspect bij de ontwikkeling van een pan-Europese markt voor securitisatie en financiëlezekerheidsovereenkomsten en ook van andere activiteiten zoals factoring is het tot stand brengen van grotere rechtszekerheid in gevallen van grensoverschrijdende overdracht van vorderingen en de rangorde van dergelijke overdrachten, vooral in gevallen zoals insolventie.
Il importe également, afin de créer un marché paneuropéen pour la titrisation et les contrats de garantie financière, ainsi que pour d’autres activités telles que l’affacturage, d’assurer une plus grande sécurité juridique dans les cas de transfert transfrontière de créances et concernant l’ordre de priorité de ces transferts, notamment dans les cas d'insolvabilité.

2° vermenigvuldiging met de factor S en deling door de factor Q, zoals bedoeld in artikel 99, 2° en 1°, van het werkloosheidsbesluit, die gelden op het tijdstip van de uitdiensttreding, in de hypotheses bedoeld in het artikel 46, § 4, derde lid, 2° en 4°, van het werkloosheidsbesluit;
2° multipliant par le facteur S et en divisant par le facteur Q, visé à l'article 99, 2° et 1°, de l'arrêté chômage, facteurs qui s'appliquent au moment du désengagement, dans les hypothèses visées à l'article 46, § 4, alinéa 3, 2° et 4°, de l'arrêté chômage;

3° vermenigvuldiging met (S x n/12), en deling door de factor Q zoals bedoeld in artikel 99, 2° en 1°, die gelden op het tijdstip van de uitdiensttreding, in de hypotheses bedoeld in artikel 46, § 4, derde lid, 3°, van het werkloosheidsbesluit.
3° multipliant par (S x n/12) et en divisant par le facteur Q, visé à l'article 99, 2° et 1°, facteurs qui s'appliquent au moment du désengagement, dans les hypothèses visées à l'article 46, § 4, alinéa 3, 3°, de l'arrêté chômage.

1° vermenigvuldiging met de wekelijkse arbeidsduur die voorafging aan de vermindering, en deling door de factor Q, zoals bedoeld in artikel 99, 1°, van het werkloosheidsbesluit, in de hypothese bedoeld in artikel 46, § 4, derde lid, 1°, van het werkloosheidsbesluit;
1° multipliant par la durée hebdomadaire de travail qui précédait la diminution et en divisant par le facteur Q, visé à l'article 99, 1°, de l'arrêté chômage, dans l'hypothèse visée à l'article 46, § 4, alinéa 3, 1°, de l'arrêté chômage;

1° te vermenigvuldigen met de factor Q, zoals bedoeld in artikel 99, 1°, en te delen door de wekelijkse arbeidsduur die voorafging aan de vermindering, in de hypothese bedoeld in het vorige lid, 1°;
1° en multipliant ledit résultat par le facteur Q, visé à l'article 99, 1°, et en le divisant par la durée de travail hebdomadaire précédant la diminution, dans l'hypothèse visée à l'alinéa précédent, 1° :

Herstel van de beveiliging en veiligheid in crisissituaties: aandacht voor technologieën die een overzicht bieden en ter ondersteuning dienen van allerlei noodmaatregelen (zoals in de civiele bescherming, bij humanitaire en reddingsoperaties) en voor onderwerpen zoals interorganisationele coördinatie en communicatie, gedistribueerde architecturen en de menselijke factor.
Rétablissement de la sécurité et de la sûreté en cas de crise: recherche axée sur les technologies permettant la supervision et l'appui de diverses opérations de gestion de situations d'urgence (protection civile, tâches humanitaires et sauvetage) et sur les problématiques telles que la préparation, la coordination et la communication interorganisations, les architectures distribuées et les facteurs humains.

Bij de bevordering van financiële werknemersparticipatie blijkt dus ook dat het investeren in de kwaliteit van het werk en de arbeidsverhoudingen niet alleen en niet in hoofdzaak een kostenfactor is, maar een productieve factor, die - zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie over "Investeren in kwaliteit" uit juni 2001 [9] - tot een hogere productiviteit, méér sociale samenhang en hogere sociale standaards kan leiden.
La promotion de la participation financière des salariés montre donc également que l'investissement dans la qualité de l'emploi et des relations sociales n'est pas uniquement et essentiellement un facteur de coût, mais aussi un facteur productif contribuant à une productivité accrue, à une plus grande cohésion sociale et à des normes sociales plus élevées, comme la Commission l'a souligné dans sa communication de juin 2001 consacrée à l'investissement dans la qualité [9].

A1 wordt geacht gelijk te zijn aan S1 vermenigvuldigd met de factor x, zoals opgegeven door de bandenfabrikant; K wordt geacht gelijk te zijn aan 0,4.
On retient pour A1 la valeur S1 multipliée par le facteur X, indiquée par le fabricant du pneumatique, et pour K on retient la valeur 0,4.