Traduction de «door de erkenningskamer heelkunde onbekwaam » (Néerlandais → Français) :

In tien jaar, bijvoorbeeld, hebben elf van de veertien kandidaat-specialisten die door de erkenningskamer heelkunde onbekwaam werden bevonden, een positief advies gekregen van de Hoge Raad.
À titre d'exemple, en dix ans, onze candidats sur quatorze jugés incompétents par la commission de chirurgie ont reçu un avis positif du Conseil supérieur.

Van 1994 tot 2004 hebben elf van de veertien kandidaat-specialisten wier bekwaamheid om hun specialiteit zelfstandig uit te oefenen niet erkend werd door de erkenningskamer Heelkunde, een positief advies gekregen van de Hoge Raad.
De 1994 à 2004, sur quatorze candidats spécialistes que la chambre d'agréation de Chirurgie a refusé de reconnaître aptes à exercer leur spécialité de manière autonome, onze ont reçu un avis positif du Conseil supérieur.