Traduction de «door de eib geselecteerde projecten ongetwijfeld » (Néerlandais → Français) :

Art. 194. In artikel 4, § 3, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011 tot toekenning van een subsidie aan de geselecteerde projecten naar aanleiding van de experimentenoproep `wonen-welzijn' wordt de zinsnede "het Departement Ruimtelijke Ordening, Wonen en Onroerend Erfgoed" vervangen door de woorden "het Departement Omgeving".
Art. 194. A l'article 4, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011 octroyant une subvention aux projets sélectionnés à l'occasion de l'appel aux expériences 'logement - bien-être', le membre de phrase « au Département de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine immobilier » est remplacé par les mots « au Département de l'Environnement ».

De zes geselecteerde projecten vertegenwoordigen samen een budget van 108,7 miljoen euro, waarvan 63,8 miljoen euro wordt medegefinancierd door de EU. Op hun beurt kunnen die projecten nog eens meer dan 1 miljard euro aanvullende financiering aantrekken en coördineren uit de Europese landbouw- en regionale fondsen, evenals uit nationale en particuliere fondsen.
Les six projets sélectionnés sont dotés d'un budget total de 108,7 millions d'euros, dont 63,8 millions d'euros sont cofinancés par l'UE. Plus de 1 milliard d'euros de ressources complémentaires provenant des fonds agricoles et régionaux de l'UE, ainsi que de fonds nationaux et privés, pourraient être mobilisés et coordonnés grâce à ces projets.

In het antwoord op mijn vraag nr. 561 van 30 oktober 1997 stipt u aan dat het bedrag van 60 322 000 frank door uzelf rechtstreeks aan geselecteerde projecten zal worden toegekend.
Dans votre réponse à ma question nº 561 du 30 octobre 1997, vous avez cité le montant de 60 332 000 francs, qui sera octroyé directement par vous-même à des projets sélectionnés.

Hoe en door wie zullen de projecten geselecteerd worden?
Comment seront sélectionnés les projets et qui se chargera de cette sélection?

In deze oproep werd ook gepreciseerd dat de opvolging en de evaluatie van de projecten deels zullen gebeuren aan de hand van criteria voorgesteld door de projectpartners zelf (afhankelijk van de doelstellingen van de gewijzigde modaliteiten voor de organisatie) en deels aan de hand van criteria bepaald door de overheid, en dit per geselecteerd thema.
Il a aussi été précisé dans cet appel que le suivi et l'évaluation des projets se feront en partie au moyen des critères qui auront été proposés par les partenaires de projet eux-mêmes (en fonction des objectifs des modalités d'organisation modifiées) et en partie au moyen de critères définis par les autorités, et ce, par thème sélectionné.

Er is ook geen garantie dat de in de lijst opgenomen projecten geselecteerd zullen worden door de Europese instanties.
Par ailleurs, il n’y a aucune garantie que les projets repris dans la liste soient sélectionnés par les autorités européennes.

de Bank heeft recentelijk haar steun toegezegd aan EITI. Het goed bijhouden van de boekhouding en de integrale publicatie van de verrichte betalingen door de ondernemingen en van de publieke ontvangsten in het kader van projecten gefinancierd door de EIB zullen deel uitmaken van de voorafgaandelijke audit van de projecten en zullen door de Bank aanbevolen worden.
la Banque a récemment apporté son soutien à l'EITI. La bonne tenue de la comptabilité et la publication intégrale des paiements effectués par les entreprises et des recettes publiques dans le cadre des projets financés par la BEI feront donc partie intégrante de l'audit préalable des projets et seront préconisées par la Banque.

Het echte doel van dat nieuwe beleid is ongetwijfeld het werk van de NGO's en de humanitaire projecten in Palestina te verstoren, met name die projecten die geheel of gedeeltelijk door de Europese Unie worden gefinancierd.
L'objectif réel de cette nouvelle politique est, sans doute, de perturber le travail des ONG et des projets humanitaires en Palestine, notamment ceux financés entièrement ou partiellement par l'Union européenne.

Het echte doel van dat nieuwe beleid is ongetwijfeld het werk van de NGO's en de humanitaire projecten in Palestina te verstoren, met name die projecten die geheel of gedeeltelijk door de EU worden gefinancierd.
L'objectif réel de cette nouvelle politique est, sans doute, de perturber le travail des ONG et des projets humanitaires en Palestine, notamment ceux financés entièrement ou partiellement par l'Union européenne.

Het verschil van 60 322 000 frank tussen de geplande dotatie van 313 miljoen en het aan het centrum toegekende bedrag van 252 678 000 frank zal door mijzelf rechtstreeks aan geselecteerde projecten en niet aan voormeld centrum worden toegekend.
Par ailleurs, le montant de 60 322 000 francs constituant la différence entre la dotation de 313 millions prévue et le montant de 252 678 000 francs alloué au centre, sera directement affecté par mes soins aux projets retenus et non directement audit centre.