Traduction de «door de diverse beleidsniveaus zullen » (Néerlandais → Français) :

een grotere beschikbaarheid van gegevens en informatie op diverse beleidsniveaus en gebruik ervan bij het aansturen en volgen van beleidsontwikkeling.
permettre que les données et les informations soient plus facilement disponibles à différents niveaux et utilisées pour piloter et suivre l'évolution des mesures prises.

Vorige spreekster besluit dat het van belang is te weten hoe de kosten van de hervorming door de diverse beleidsniveaus zullen worden gedragen.
La précédente intervenante conclut qu'il importe de savoir comment les coûts afférents à la réforme seront pris en charge par les différents niveaux de pouvoir.

Gezondheidsrisico's door hepatitis C vermijden en beperken door verschillende, elkaar versterkende, maatregelen te nemen op diverse beleidsniveaus.
Eviter les risques pour la santé liés à l'hépatite C en menant simultanément, aux différents niveaux de pouvoir, des actions qui se renforcent mutuellement.

De seksuele gezondheid bevorderen en gezondheidsrisico's door seksueel contact vermijden door verschillende, elkaar versterkende, maatregelen te nemen op diverse beleidsniveaus.
Promouvoir la santé sexuelle et éviter les risques pour la santé liés aux rapports sexuelles et en menant simultanément, aux différents niveaux de pouvoir, des actions qui se renforcent mutuellement.

Gezondheidsrisico's door alcohol en drugs vermijden en verslavingen voorkomen door tegelijk verschillende, elkaar versterkende, maatregelen te nemen op diverse beleidsniveaus.
Eviter les risques pour la santé liés à l'alcool et aux autres drogues et prévenir les addictions en menant simultanément, aux différents niveaux de pouvoir des actions qui se renforcent mutuellement.

Bevorderen van de gezondheid en vermijden van gezondheidsrisico's door in een gezamenlijk plan van aanpak maatregelen van de diverse beleidsniveaus op te nemen die elkaar versterken.
Promouvoir la santé et éviter les risques pour la santé en incluant dans un plan d'action commun des mesures des différents niveaux de pouvoir qui se renforcent mutuellement.

1. Zoals uw weet werd de uitvoering van de verschillende koninklijke besluiten inzake de contingentering van de artsen (de koninklijke besluiten van 29 augustus 1997, aangepast door deze van 7 november 2000 en 10 november 2000 en vervolgens vervangen door deze van 20 mei 2002) meerdere jaren voorbereid op diverse beleidsniveaus : federaal, in de gemeenschappen, bij de universiteiten, .Zeer concreet werd dit pas echt een federaal dossier in 2004 op het moment dat de eerste groep artsen onder de contingentering afstudeerden en hun specialisatie-keuze of hun keuze voor huisartsgeneeskunde, beide in de vorm van een stageplan, kenbaar maakte.
1. Comme vous le savez, l'exécution des différents arrêtés royaux relatifs au contingentement des médecins (les arrêtés royaux du 29 août 1997, adaptés par ceux des 7 novembre 2000 et 10 novembre 2000 et remplacés ensuite par ceux du 20 mai 2002) a fait l'objet d'une préparation pendant plusieurs années à divers niveaux de pouvoir : au fédéral, dans les communautés, les universités, .Très concrètement, le dossier n'est réellement devenu du ressort du fédéral qu'en 2004, lorsque le premier groupe de médecins soumis au contingentement a terminé ses études et a fait connaître son choix de spécialisation ou son option en faveur de la médecine générale sous la forme d'un plan de stage.

Alleen al door het aantal van die diverse operaties zullen budgettaire keuzes op langere termijn noodzakelijk zijn.
Le nombre même de ces différents engagements rendra nécessaire d'effectuer des choix budgétaires à plus long terme.

Het is een periode waarin externe interventies door eventueel epigenetische mechanismen na een variabele latentie diverse symptomen zullen teweegbrengen gedurende het ganse leven.
C'est une période pendant laquelle des interventions extérieures, par des mécanismes peut-être épigénétiques, vont entraîner, après une latence variable, des manifestations diverses pendant toute la vie.