Vertaling van "door de dienstverrichter verstrekt informatiedocument " (Nederlands → Frans) :

d) hetzij opgenomen in elk door de dienstverrichter verstrekte informatiedocument waarin zijn diensten in detail worden beschreven.
d) soit mentionnées dans tout document d'information du prestataire présentant de manière détaillée ses services.

4° opgenomen in elk door de onderneming verstrekt informatiedocument waarin haar activiteiten in detail worden beschreven.
4° figurent dans tout document d'information de l'entreprise présentant de manière détaillée ses activités.

4° of is opgenomen in elk door de dienstverrichter verstrekt informatiedocument waarin zijn diensten in detail worden beschreven.
4° soit figurent dans tout document d'information du prestataire présentant de manière détaillée leurs services.

4° hetzij opgenomen in elk door de dienstverrichter verstrekte informatiedocument waarin zijn diensten in detail worden beschreven.
4° soit figurent dans tout document d'information du prestataire présentant de manière détaillée leurs services.

3 bis. Betalingsdienstaanbieders brengen geen kosten in rekening die niet zijn vermeld in het verstrekte informatiedocument betreffende de kosten.
3 bis. Les prestataires de services de paiement ne facturent pas des frais qui ne figurent pas dans le document d'information sur les frais qui a été fourni.

4° in elk door de dienstverrichter aan de afnemer verstrekt informatiedocument opgenomen waarin zijn diensten in detail worden beschreven.
4° figurent dans tout document d'information du prestataire, fourni au destinataire, présentant de manière détaillée les services.

(c) aan iedere belastingplichtige die onder de regeling vallende goederen­leveringen of diensten ontvangt, periodieke rapportageverplichtingen op te leggen per transactie of voor alle transacties tezamen, zodat een toetsing kan worden verricht met de door de leverancier of dienstverrichter verstrekte gegevens;
prévoit, pour tout assujetti bénéficiaire de biens ou services couverts par le mécanisme, des obligations en matière de communication périodique d'informations portant sur chaque opération ou sur les opérations prises dans leur ensemble, à des fins de vérification croisée avec les informations transmises par le fournisseur ou le prestataire;

(c) aan iedere belastingplichtige die onder de regeling vallende goederen­leveringen of diensten ontvangt, rapportageverplichtingen op te leggen per transactie of voor alle transacties tezamen, zodat een toetsing kan worden verricht met de door de leverancier of dienstverrichter verstrekte gegevens;
prévoit, pour tout assujetti bénéficiaire de biens ou services couverts par le mécanisme, des obligations en matière de communication d'informations portant sur chaque opération ou sur les opérations prises dans leur ensemble, à des fins de vérification croisée avec les informations transmises par le fournisseur ou le prestataire;

is opgenomen in elk door de dienstverrichter aan de afnemer verstrekt informatiedocument waarin zijn diensten in detail zijn beschreven.
figurent dans tout document d'information du prestataire, fourni au destinataire, présentant de manière détaillée leurs services.