Traduction de «door de commissie goedgekeurde verslag versterkt » (Néerlandais → Français) :

Het evaluatieverslag dat door de commissie goedgekeurd wordt, wordt in de notulen opgenomen en ondertekend door de voorzitter en de secretarissen.
Le rapport d'évaluation adopté par la commission est consigné dans le procès-verbal et signé par le président et les secrétaires.

Het door de commissie goedgekeurde evaluatieverslag wordt in de notulen opgenomen en ondertekend door de voorzitter en de secretaris.
Le rapport d'évaluation adopté par la commission est consigné dans le procès-verbal et signé par le président et le secrétaire.

Ik verwijs u dan ook graag door naar het verslag van deze commissie (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing, 2 februari 2016, CRIV 54 COM 330)
Je vous renvoie donc au rapport de cette commission (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société, 2 février 2016, CRIV 54 COM 330)

Deze methode werd tijdens de driejaarlijkse herzieningen van 2005, 2007, 2010 en 2013 door deze Commissie goedgekeurd.
Cette méthodologie a été approuvée par cette Commission lors des révisions triennales des années 2005, 2007, 2010 et 2013.

Het komt mij hoe dan ook niet toe op te treden tegen vele jaren geleden door de Europese Commissie goedgekeurde fusies.
Quoi qu'il en soit, il ne m'appartient pas d'intervenir contre des fusions approuvées par la Commission européenne il y a de nombreuses années.

De voorzitter beaamt deze visie en brengt in herinnering dat het beginsel erin bestaat dat de commissie een verslag uitbrengt en dat dit verslag door de commissie wordt goedgekeurd.
Le président confirme ce point de vue et rappelle que le principe veut que la commission émette un rapport et qu'elle approuve ce rapport.

Het nieuwe schema van financieel verslag, aangepast aan het voormelde artikel 23 en opgenomen als bijlage bij het huishoudelijk reglement van de Controlecommissie, werd door de commissie goedgekeurd op 15 februari 2000 (zie Belgisch Staatsblad van 24 mei 2000 ­ Ed. 2).
Le nouveau schéma de rapport financier, adapté à l'article 23 susvisé et figurant en annexe au règlement d'ordre intérieur de la Commission de contrôle, a été approuvé par la commission le 15 février 2000 (voir le Moniteur belge du 24 mai 2000, Éd. 2).

Het voorliggend ontwerp werd op 28 januari 2002 ingediend in de Senaat en door deze commissie goedgekeurd op 19 februari 2002 (Zie het verslag van mevrouw Iris Van Riet, stuk Senaat, nr. 2-1024/3).
Ce projet a été déposé au Sénat le 28 janvier 2002 et adopté par notre commission le 19 février 2002 (voir le rapport de Mme van Riet, doc. Sénat, nº 2-1024/3).

Dit verslag werd eenparig door de commissie goedgekeurd.
Le présent rapport a été approuvé à l'unanimité des membres de la commission.

Dit verslag werd op 21 oktober 2013 door de commissie goedgekeurd.
Le présent rapport a été soumis à la commission pour approbation le 21 octobre 2013.