Traduction de «door de buitengewone algemene vergadering van tec namur-luxembourg » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de beslissingen aangenomen op 29 september 2011 door de buitengewone algemene vergadering van TEC Namur-Luxembourg;
Vu les résolutions adoptées le 29 septembre 2011 par l'assemblée générale extraordinaire du TEC Namur-Luxembourg;

Artikel 1. De Regering keurt de statutaire wijzigingen goed, die op 29 september 2011 door de buitengewone algemene vergadering van TEC Namur-Luxembourg zijn goedgekeurd, namelijk :
Article 1. Le Gouvernement approuve les modifications statutaires approuvées par l'assemblée générale extraordinaire du TEC Namur-Luxembourg du 29 septembre 2011, à savoir :

Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van TEC Namur-Luxembourg van 29 september 2011 om zes bestuurders die de gemeenten vertegenwoordigen, voor te dragen;
Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire du TEC Namur-Luxembourg prise en date du 29 septembre 2011 de proposer six administrateurs représentant les communes;

Gelet op de beslissingen aangenomen op 12 september 2011 door de buitengewone algemene vergadering van TEC Charleroi;
Vu les résolutions adoptées le 12 septembre 2011 par l'assemblée générale extraordinaire du TEC Charleroi;

26 MEI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de Raad van bestuur van de TEC Namen-Luxemburg De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 mei 1991 houdende goedkeuring van de statuten van de "Société de Transport en Commun de Namur-Luxembourg" (Openbaarvervoermaatschappij Namen-Luxemburg); Gelet op het voorstel van de Algemene vergadering van de TEC Namen-Luxemburg van 11 februari 2016; Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de TEC Namen-Charleroi openstaat na het ontslag van mevr. Florence Collard; Overwegende dat betrokkene aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurder van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer,
26 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation d'un membre du Conseil d'administration du TEC Namur-Luxembourg Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport public de personnes en Région wallonne; Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 mai 1991 portant approbation des statuts de la société de transport en commun de Namur-Luxembourg; Vu la proposition de l'Assemblée générale du TEC Namur-Luxembourg du 11 février 2016; Attendu qu'un mandat d'administrateur du TEC Namur-Luxembourg est devenu vacant suite à la démission de Mme Florence Collard; Attendu que l'intéressé remplit toutes les conditions requises pour être désigné en qualité d'administrateur de ladite société; Sur proposition du Ministre de la Mobilité et des Transports,

Artikel 1. De bijgaande wijziging in de statuten van de " Société de transport en commun de Namur-Luxembourg" , zoals beslist door de buitengewone algemene vergadering van 1 juni 2001, wordt goedgekeurd.
Article 1. La modification aux statuts de la Société de transport en commun de Namur-Luxembourg, telle qu'elle a été décidée par l'assemblée générale extraordinaire du 1 juin 2001 et qui est reproduite en annexe, est approuvée.