Vertaling van "door de btc zelf uitgewerkte projecten " (Nederlands → Frans) :

De vrijwilligers zullen wel een vrijwillige dienst binnen de verschillende door de BTC zelf uitgewerkte projecten kunnen verrichten, maar zullen ook ingezet kunnen worden bij de internationale partnerorganisaties van onze multilaterale samenwerking en bij niet-gouvernementele organisaties.
Les volontaires pourront il est vrai accomplir un service volontaire dans le cadre des divers projets développés par la CTB elle-même, mais ils pourront aussi être affectés auprès des organisations partenaires internationales de notre coopération multilatérale ainsi qu'auprès d'organisations non gouvernementales.

De vrijwillige dienst kan niet alleen binnen de verschillende door de BTC zelf uitgewerkte projecten, worden verricht, maar ook bij de internationale partnerorganisaties van onze multilaterale samenwerking en bij niet-gouvernementele organisaties.
Le service volontaire peut être effectué non seulement dans le cadre des divers projets élaborés par la CTB, mais aussi auprès d'organisations partenaires de notre coopération multilatérale et d'organisations non gouvernementales.

Een van de momenteel door het Centrum uitgewerkte projecten is precies de invoering van een Early Warning System voor kritieke infrastructuren en vitale sectoren.
L'un des projets en cours de développement au sein du Centre est justement la mise en place d'un Early Warning System pour les infrastructures critiques et les secteurs vitaux.

Bovendien functioneert op niveau van de Belgische Technische Coöperatie (BTC) een Comité voor kwaliteitscontrole waar vertegenwoordigers van BTC en de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking de uitgewerkte projecten toetsen in functie van de gestelde prioriteiten, met specifieke aandacht voor de transversale thema’s (gelijkheid man-vrouw, aandacht voor het leefmilieu, sociale economie, kinderrechten en AIDS).
On peut en outre mentionner, au niveau de la Coopération Technique belge (CTB), l’existence d’un Comité de contrôle de la qualité au sein duquel des représentants de la CTB et de la Direction générale de la Coopération au développement évaluent les projets élaborés en fonction des priorités fixées, en accordant une attention particulière aux thèmes transversaux (égalité hommes-femmes, souci de l’environnement, économie sociale, droits de l’enfant et SIDA).

Voor de projecten die uitgevoerd worden door het Belgisch ontwikkelingsagentschap (BTC), hebben we gebruik gemaakt van de voor 2016 voorziene uitgaven, zoals ingeschat door BTC begin dit jaar.
En ce qui concerne les projets mis en oeuvre par la Coopération technique belge (CTB), nous avons incorporé les dépenses 2016 prévues par la CTB en début de cette année.

België steunt geen verticale projecten voor de uitroeiing van polio. Maar het steunt de gezondheidssystemen op centraal niveau (ministeries) en op perifeer niveau (gezondheidsdistricten) door middel van projecten van de BTC en NGOs.
La Belgique n'appuie pas de projets verticaux d'éradication de la polio mais elle appuie les systèmes de santé au niveau central (ministères) et aux niveaux périphériques (districts de santé) à travers des projets de la CTB et des ONG.

Er zijn forse besparingen op til bij de Belgische Technische Coöperatie (BTC), waardoor de financiering van de projecten vanaf 2017 tot 150 miljoen euro zou terugvallen en in 2018 zelfs tot 120 miljoen euro.
De fortes économies sont prévues pour la Coopération Technique Belge (CTB) qui verrait baisser le financement des projets à 150 millions d'euros dès 2017, voire 120 millions d'euros en 2018.

Dit project wordt door de BTC uitgewerkt en de ondertekening van de bijzondere overeenkomst is in 2015 gepland.
Ce projet est en formulation par la Coopération technique belge (CTB) et on prévoit la signature de la convention spécifique en 2015.

- Het overschot op de budgetten 2003 en 2004 van de BTC is heel eenvoudig te verklaren door het feit dat de BTC minder aan projecten heeft uitgegeven dan geraamd bij het opstellen van de begrotingen.
- Le solde sur les budgets 2003 et 2004 de la CTB s'explique tout simplement par le fait que les dépenses pour les projets sont inférieures aux estimations réalisées lors de la confection des budgets.

Sedert november heeft de BTC zelfs beslist bepaalde projecten in Abidjan en Abengourou voort te zetten met Belgische geëxpatrieerden die vrijwillig gekozen hebben om ter plaatse te blijven.
Depuis novembre dernier, la CTB a même décidé de continuer certains projets à Abidjan et Abengourou avec des expatriés belges qui choisissaient librement de rester sur place.