Vertaling van "door de bijlage zoals bijgevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Bijlage II bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage zoals bijgevoegd bij dit besluit.
Art. 5. L'annexe II du même arrêté est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 5. Bijlage II bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage I zoals bijgevoegd bij dit besluit.
Art. 5. L'annexe II du même arrêté est remplacée par l'annexe I jointe au présent arrêté.

Art. 6. Bijlage III bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage II zoals bijgevoegd bij dit besluit.
Art. 6. L'annexe III du même arrêté est remplacée par l'annexe II jointe au présent arrêté.

De statistisch analisten van het Openbaar Ministerie kunnen enkel elementen van antwoord verstrekken op de eerste twee vragen, zoals bijgevoegd in bijlage.
Les analystes statistiques du ministère public, ne peuvent fournir que des éléments de réponse aux deux premiers points de la question.

In de in bijlage bijgevoegde bijlagen 1, 2 en 3 wordt een overzicht gegeven van respectievelijk het aantal stakingsdagen, het syndicaal verlof en het aantal ziektedagen, zoals dit werd genomen door het gevangenispersoneel tijdens de jaren 2011 tot 2015.
Les tableaux 1, 2 et 3 joints en annexe donnent respectivement un aperçu du nombre de jours de grève, de congés syndicaux et de jours de maladie pris par le personnel pénitentiaire durant les années 2011 à 2015.

De in bijlage bijgevoegde tabel bevat het totaal aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "racisme en xenofobie", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 en het eerste semester van 2015 op het nationale niveau.
Le tableau en annexe reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "racisme et xénophobie" tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2010-2014 et le 1er semestre 2015 au niveau national.

De voorschriften die in die richtlijnen zijn vastgesteld, moeten in deze verordening of de gedelegeerde handelingen die op grond van deze verordening zijn vastgesteld, worden overgenomen en moeten, daar waar van toepassing, worden vervangen door verwijzingen naar de desbetreffende reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) die de Unie bij stemming heeft goedgekeurd of waartoe de Unie is toegetreden en die als bijlage zijn bijgevoegd bij de Herziene overeenkomst van 1958.
Les conditions établies dans ces directives devraient être reconduites dans le présent règlement ou dans les actes délégués adoptés en application du présent règlement et devraient être remplacées, lorsqu'il y a lieu, par des références aux règlements correspondants de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) pour lesquels l'Union a émis un vote favorable ou auxquels l'Union a adhéré et qui sont annexés à l'accord révisé de 1958.

1. Met betrekking tot het aantal aanvankelijke processen-verbaal en het aantal navolgende processen-verbaal wordt in de in bijlage bijgevoegde tabel 1 een overzicht gegeven van de statistieken inzake het opstellen van processen-verbaal voor 2013, 2014 en 2015 (november), zoals deze door de Repressie-eenheid tegen vervuiling (URP) werden overgemaakt.
1. Concernant le nombre de procès-verbaux initiaux et le nombre de procès-verbaux subséquents, le tableau 1 en annexe donne un aperçu des statistiques en matière de rédaction de procès-verbaux pour 2013, 2014 et 2015 (novembre), telles que transmises par l'Unité de répression des pollutions (URP).

„De lijst van die soorten, alsmede de tabel die als bijlage is bijgevoegd, kunnen door de Commissie worden gewijzigd.
«La liste desdites espèces ainsi que ledit tableau peuvent être modifiés par la Commission.

Voor deze functionele vergelijking zou gebruik moeten worden gemaakt van "functionele categorieën" en een bepaalde analyse- en evaluatiemethode die zich volgens de volgende drie niveaus zou ontwikkelen (zie het als bijlage IV bijgevoegde schema):
Cette comparaison fonctionnelle devrait se faire en utilisant un schéma de « catégories fonctionnelles » et une certaine méthode d'analyse et d'évaluation qui progresse successivement selon les trois niveaux suivants: