Traduction de «door de bevolkingsdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevolkingsdienst
service de la population

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)
Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

ongeval met door dieren getrokken voertuig, door te worden neergeslagen door door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être renversé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concreet gezien, zal de inschrijving van het referentieadres op het adres van het OCMW van de laatste beherende gemeente onmiddellijk uitgevoerd worden door de bevolkingsdienst van deze gemeente en niet via het OCMW.
Concrètement, l'inscription en adresse de référence à l'adresse du CPAS de la dernière commune de gestion sera immédiatement effectuée par le service population de cette commune et non par le CPAS.

Desgevallend dient de bevolkingsdienst van de gemeente waar hij ingeschreven is geraadpleegd te worden door de voorzitter van het hoofdbureau.
Eventuellement, le service de la population de la commune d'inscription doit être consulté par le président du bureau.

De oproepingsbrief moet de datum vermelden waarop de betrokkene zich dient aan te melden bij het gemeentebestuur om er zijn basisdocument in te vullen en bepaalt tevens dat de huidige kaart zal geannuleerd worden indien de burger zich niet aanmeldt bij de bevolkingsdienst binnen 3 maanden na de opgegeven datum door deze dienst (nieuw model oproepingsbrief als bijlage 1).
La convocation doit mentionner la date à laquelle l'intéressé doit se présenter à l'administration communale pour y compléter son document de base et comprend la mention que sa carte d'identité actuelle sera annulée s'il ne se présente pas au service de la population dans les 3 mois qui suivent la date indiquée par ce service (cf. nouveau modèle de convocation en annexe 1).

Dit recht kan uitgeoefend worden door middel van een schriftelijke aanvraag bij de bevolkingsdienst van de gemeente van verblijf.
Ce droit peut être exécuté par demande écrite auprès du service de la population de la commune de résidence.

Wanneer dit attest wordt afgegeven door een andere overheid dan de bevolkingsdienst of de politiedienst waar de burger is ingeschreven, wordt aan de gemeentelijke diensten van de gemeente waar de burger verblijft onmiddellijk een exemplaar van dit attest toegestuurd.
Lorsque cette attestation est délivrée par une autre autorité que le service de population ou le service de police de la commune dans laquelle le citoyen est inscrit, une copie de cette attestation est immédiatement transmise aux services communaux de la commune de résidence de l'intéressé.

1. Wat de kaartlezers van de elektronische identiteitskaarten betreft, kan ik u meedelen dat de bevolkingsdienst van elke gemeente die de elektronische identiteitskaarten uitreikt, in het bezit is van één of meerdere kaartlezers, aangezien de activering van een elektronische kaart geschiedt door middel van een kaartlezer.
1. En ce qui concerne les lecteurs de cartes pour les cartes d'identité électroniques, je vous informe que le service population de chaque commune qui distribue les cartes d'identité électroniques, est en possession d'un ou de plusieurs lecteurs de carte, puisque l'activation d'une carte électronique se fait au moyen d'un lecteur de cartes.

Om de gezins- en beroepssituatie te kennen van gerechtigden op sociale uitkeringen die verblijven in de landen van de Europese Unie, evenals die in Algerije, Marokko, Tunesië, Slovenië, Kroatië, Macedonië en Bosnië-Herzegovina verblijven, moet een document met de gezinssamenstelling worden ingevuld door de bevolkingsdienst of de overheid of het bestuur bevoegd voor de burgerlijke stand, en teruggestuurd naar het bevoegde Belgische kinderbijslagfonds.
Ainsi pour connaître la situation familiale et la situation professionnelle, des allocataires sociaux résidant dans les pays de l'Union européenne, ainsi que ceux résidant en Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Slovénie, en Croatie, en Macédoine et en Bosnie-Herzégovine, un document reprenant la composition du ménage doit être complété par le bureau de population ou l'autorité ou administration compétente en matière d'état civil et renvoyé à la caisse belge d'allocations familiales compétente.

Vermits door sommige reglementeringen de toekenning van sociale voordelen aan de gezinssamenstelling wordt verbonden, is het gemeentebestuur gerechtigd om aan de hand van het water- en energieverbruik en de telefoonkosten te onderzoeken of de gezinssamenstelling van de burgers overeenkomt met deze die werd aangegeven aan de bevolkingsdienst.
Etant donné que certaines réglementations lient l'octroi d'avantages sociaux à la composition du ménage, l'administration communale est habilitée à vérifier sur la base de la consommation d'eau et d'énergie et des frais de téléphone si la composition du ménage des citoyens correspond à celle qui a été déclarée au service de la population.