Vertaling van "door de betrokken belastingplichtige periodieke bezoldigingen werden ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Bij artikel 26 van de wet van 20 juli 1990 houdende economische en fiscale bepalingen werd aan de vroegere regeling de voorwaarde toegevoegd dat in het belastbare tijdperk door de betrokken belastingplichtige periodieke bezoldigingen werden ontvangen.
L'article 26 de la loi du 20 juillet 1990 portant des dispositions économiques et fiscales a ajouté à la réglementation antérieure la condition selon laquelle le contribuable concerné doit avoir perçu périodiquement des rémunérations au cours de la période imposable.

2) Elk bericht wordt onderzocht door de betrokken dienst van de Administratie van de douane en accijnzen, die de nationale administratieve instructies verspreidt die, gelet op de inhoud van de ontvangen berichten, nodig zijn. d) 1) De Europese Commissie en de andere Lid-Staten werden op de hoogte gebracht van de oprichting van het «Nationaal controlecentrum voor bestrijding van de BTW-carrouselfraude» tijdens één van de periodieke vergaderingen van het SCAC (Standing Committee on Administrative Cooperation).
2) Chaque avis est étudié par le service concerné de l'Administration des douanes et des accises qui distribue les instructions administratives nécessaires, au plan national, au vu du contenu des avis reçus. d) 1) La Commission européenne et les autres Etats membres ont été informés de la création du «Centre national de contrôle contre la fraude carrousel» au cours d'une des réunions périodiques du «Standing Committee on Administrative Cooperation» (Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects).