Vertaling van "door de algemene vergadering vastgelegde voorschriften " (Nederlands → Frans) :

De bijdragen aan het inheems Fonds kunnen worden betaald in valuta of plaatselijke munt, dan wel in de vorm van technische bijstand of in natura, overeenkomstig de door de Algemene Vergadering vastgelegde voorschriften.
Les contributions au Fonds autochtone pourront être effectuées en devises, en monnaie locale, sous forme d'assistance technique et en nature, conformément aux modalités établies par l'Assemblée générale.

(91)In Richtlijn 2007/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende de uitoefening van bepaalde rechten van aandeelhouders in beursgenoteerde vennootschappen zijn de procedurele aandeelhoudersrechten met betrekking tot de algemene vergadering vastgelegd.
(91)La directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 concernant l’exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées porte sur les droits procéduraux des actionnaires en ce qui concerne l'assemblée générale.

Indien deze datum op een wettelijke feestdag valt, kan deze vergadering gehouden worden op de eerstvolgende werkdag of op een andere door de algemene vergadering vastgelegde dag». vervangen door de woorden « Ieder jaar wordt er minstens één algemene vergadering gehouden tijdens de in het reglement van mede-eigendom statutair vastgelegde periode van maximum vijftien dagen».
Si cette date coïncide avec un jour férié légal, cette assemblée peut être organisée le plus prochain jour ouvrable ou à une autre date fixée par l'assemblée générale». par les mots: « Chaque année, au moins une assemblée générale se tient durant la période statutaire de maximum quinze jours fixée par le règlement de copropriété».

Indien deze datum op een wettelijke feestdag valt, wordt deze vergadering gehouden op de eerstvolgende werkdag of op een andere door de algemene vergadering vastgelegde dag.
Si cette date coïncide avec un jour férié légal, cette assemblée est tenue le plus prochain jour ouvrable ou à une autre date fixée par l'assemblée générale.

De bezoldiging van de bestuurders en van de commissarissen-revisoren wordt door de algemene vergadering vastgelegd, onder voorbehoud van de goedkeuring van de Waalse Regering.
La rémunération des administrateurs et celles des commissaires-réviseurs sont fixées par l'Assemblée générale, sous réserve de l'approbation du Gouvernement wallon.

De beloning van de commissaris wordt door de algemene vergadering vastgelegd.
Les émoluments du commissaire sont fixés par l'assemblée générale.

Het bedrag van deze bezoldiging wordt door de algemene vergadering vastgelegd.
Le montant de cette rémunération est fixé par l'assemblée générale.

De emolumenten van de commissarissen bestaan uit een vast bedrag dat door de algemene vergadering vastgelegd wordt bij aanvang en voor de duur van hun ambt.
Les émoluments des commissaires consistent en une somme fixe établie au début et pour la durée de leur mandat par l'assemblée générale.