Vertaling van "door de aanwezigheid van enorme voorraden fossiele " (Nederlands → Frans) :

Steeds meer berichtgeving wijst op de verscherping van de tot nog toe latente veiligheidskwesties in het Noordpoolgebied, en dit door de aanwezigheid van enorme voorraden fossiele brandstoffen, verder aangewakkerd door de door de opwarming ontstane nieuwe zeestraten (door het smelten van de ijskappen) die tussen de verschillende poolstaten gewijzigde geostrategische en economische verhoudingen (zullen) scheppen.
De plus en plus, les informations font état d'une aggravation des problèmes de sécurité qui, jusqu'à présent, étaient latents dans la zone arctique, et ce en raison de la présence d'énormes réserves de combustibles fossiles. Ces problèmes sont également aggravés par les nouvelles voies maritimes résultant du réchauffement (fonte des calottes glaciaires) qui modifient (ou modifieront) les relations géostratégiques et économiques entre les différents états polaires.

Als een aangever handelend als koper informatie met betrekking tot de aanwezigheid van duurzame biobrandstoffen in fossiele brandstoffen wenst, bedoeld in artikel 7, § 7, van de wet van 17 juli 2013, is de verkoper verplicht deze te bezorgen door middel van de individuele verklaring waarvan een model is opgenomen in bijlage 2.
Si un déclarant agissant en tant qu'acheteur souhaite obtenir des renseignements relatifs à la présence de biocarburants durables dans les carburants fossiles visés à l'article 7, § 7, de la loi du 17 juillet 2013, le vendeur a l'obligation de les lui fournir via la déclaration individuelle dont le modèle figure à l'annexe 2.

Art. 3. Als een maatschappij handelend als koper informatie met betrekking tot de aanwezigheid van biobrandstoffen in fossiele brandstoffen wenst, bedoeld in artikel 7, § 7, van de wet, is de verkoper verplicht deze te bezorgen door middel van de individuele verklaring waarvan een model is opgenomen in bijlage II.
Art. 3. Si une société agissant en tant qu'acheteuse souhaite obtenir des renseignements relatifs à la présence de biocarburants dans les carburants fossiles visés à l'article 7, § 7, de la loi, le vendeur a l'obligation de les lui fournir via la déclaration individuelle dont le modèle figure en annexe II.

Hun aanwezigheid ter plaatse kan de uitvoering van de administratieve formaliteiten enorm vereenvoudigen en door hun aanwezigheid zijn zij tevens onmiddellijk in staat om een adekwate beslissing met betrekking tot de illegaal in het land verblijvende vreemdeling te treffen.
Sa présence sur place peut simplifier énormément l'accomplissement des formalités administratives et elle lui permet de prendre immédiatement une décision adéquate concernant l'étranger en situation illégale.

Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 2 juni 1977 betreffende het gebruik van petroleumbrandstoffen en aardgas en het aanhouden van voorraden van fossiele brandstoffen door de elektrische centrales en het koninklijk besluit van 2 juni 1977 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 2 juni 1977 betreffende het gebruik van petroleumbrandstoffen en aardgas en het aanhouden van voorraden van fossiele brandstoffen door de elektrische centrales
Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 2 juin 1977 relatif à l'utilisation de combustibles pétroliers et de gaz naturel et au stockage de combustibles fossiles par les centrales électriques et l'arrêté royal du 2 juin 1977 portant exécution de l'arrêté royal du 2 juin 1977 relatif à l'utilisation de combustibles pétroliers et de gaz naturel et au stockage de combustibles fossiles par les centrales électriques

Overwegende dat het nodig is onverwijld maatregelen te nemen voor de opheffing van de koninklijke besluiten van 2 juni 1977 betreffende het gebruik van petroleumbrandstoffen en aardgas en het aanhouden van voorraden van fossiele brandstoffen door de elektrische centrales, ten einde zich te schikken naar voormelde richtlijn 91/148/EEG en voormelde beslissingen 97/7/EG en 97/8/EG van de Raad van de Europese Unie en aldus te vermijden dat de Europese Commissie toepassing maakt van de procedure voorzien bij artikel 169 van het Verdrag;
Considérant qu'il est nécessaire de prendre sans délai les mesures visant à abroger les arrêtés royaux du 2 juin 1977 relatifs à l'utilisation de combustibles pétroliers et de gaz naturel et au stockage des combustibles fossiles par les centrales électriques afin de se conformer à la directive 91/148/CEE précitée et aux décisions 97/7/CE et 97/8/CE précitées du Conseil de l'Union européenne et d'éviter ainsi que la Commission européenne ne fasse appel à la procédure prévue par l'article 169 du Traité;

2° het koninklijk besluit van 2 juni 1977 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 2 juni 1977 betreffende het gebruik van petroleumbrandstoffen en aardgas en het aanhouden van voorraden van fossiele brandstoffen door de elektrische centrales.
2° l'arrêté royal du 2 juin 1977 portant exécution de l'arrêté royal du 2 juin 1977 relatif à l'utilisation de combustibles pétroliers et de gaz naturel et au stockage de combustibles fossiles par les centrales électriques.

1° het koninklijk besluit van 2 juni 1977 betreffende het gebruik van petroleumbrandstoffen en aardgas en het aanhouden van voorraden van fossiele brandstoffen door de elektrische centrales;
1° l'arrêté royal du 2 juin 1977 relatif à l'utilisation de combustibles pétroliers et de gaz naturel et au stockage de combustibles fossiles par les centrales électriques;

III = - 4.360 miljoen ton; (- wil zeggen : in België voor het buitenland) b) de fysieke aanwezigheid van die voorraden wordt door de betrokken lidstaat gegarandeerd en de controle ervan gebeurt volgens de modaliteiten die in de betrokken lidstaten van kracht zijn.
III = - 4.360 miljon de tonne; (- signifie : en Belgique pour l'étranger). b) la présence physique de ces stocks est garantie par l'Etat membre concerné et le contrôle est effectué selon les modalités en vigueur dans les Etats membres concernés.