Traduction de «door crédit mutuel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorwaartse mutuele admittantie
admitance mutuelle en direct

mutuele conductantie | transconductantie
conductance en petits signaux

voorwaartse mutuele conductantie
conductance mutuelle en direct

de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken
enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements

betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen
encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Serres-Castet, Frankrijk)
Autre partie devant la chambre de recours: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Serres-Castet, France)

Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne
Titulaire de la marque ou du signe objecté dans la procédure d'opposition: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne

* Beschikking van de Commissie van 15 januari 2002 betreffende de door de Franse Republiek ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van Crédit mutuel (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3956) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 15 janvier 2002 concernant l'aide d'Etat mise à exécution par la République française en faveur du Crédit mutuel (notifiée sous le numéro C(2001) 3956) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Crédit Mutuel, met haar zeer uitgebreide netwerk van agentschappen in zowel rurale als stedelijke gebieden, werd voor deze opdracht gekozen.
Le Crédit Mutuel, avec son important réseau d'agences aussi bien dans les zones rurales que dans les zones urbaines, a été désigné pour cette mission.

Commissie oordeelt dat Credit Mutuel overcompensatie heeft gekregen voor het Livret Bleu
La Commission constate que le Crédit Mutuel a bénéficié d'une surcompensation pour le Livret Bleu

In dit geval omvatten de verplichtingen de distributie van het spaarproduct aan het grote publiek zonder kosten voor de verbruikers, die rechtstreeks profiteren van de belastingvrijstelling en de investering van een deel van de middelen door de Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) of Crédit Mutuel zelf in bepaalde openbare instellingen (lokale overheden, openbare organisaties, enz.).
Dans le cas d'espèce, les charges comprenaient la distribution du produit d'épargne au grand public, sans frais pour le consommateur, qui bénéficie directement de l'exonération fiscale, et l'investissement d'une partie des fonds soit par la Caisse des dépôts et consignations (CDC), soit par le Crédit Mutuel lui-même dans des collectivités locales et autres organismes publics.

Crédit Mutuel, die in Frankrijk zowat 3 300 agentschappen telt, is de vijfde grootste bank in Frankrijk in termen van deposito's.
Le Crédit Mutuel, présent sur tout le territoire de la France où il compte quelque 3 300 agences, est la cinquième banque de France par l'importance des dépôts.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten dat Crédit Mutuel door de Franse Staat werd overgecompenseerd voor de werkingskosten van het systeem van het Livret Bleu dat door de Staat aan de bank was toevertrouwd.
La Commission a décidé ce jour que le Crédit Mutuel avait bénéficié d'une surcompensation de la part de l'État français au titre des coûts de gestion du Livret Bleu qui lui est confiée.

Verder moet de Crédit Mutuel als inzamelpunt zich in ruil aan een aantal specifieke en bijkomende verplichtingen onderwerpen (meer bepaald een kleiner netwerk van agentschappen en een beperkter werkingsterrein).
Par ailleurs, ce réseau collecteur, le Crédit Mutuel, s'est trouvé devoir respecter en contrepartie certaines contraintes spécifiques et supplémentaires (limitation de son réseau et de son champ d'intervention en particulier).

In hoeverre kan er sprake zijn van staatssteun in het geval van de Franse coöperatieve bank Crédit Mutuel? Met haar blauwe boekje ("livret bleu") zamelt ze geld in en ondersteunt ze het volkssparen, en de ingezamelde bedragen worden besteed aan projecten van openbaar belang die door de overheid vastgelegd zijn, meer in het bijzonder plaatselijke ontwikkeling en volkshuisvesting.
Dans quelle mesure peut-on parler d'aide d'État dans le cas de la banque coopérative française "le Crédit Mutuel", sachant que le livret bleu organise une collecte et un soutien à l'épargne populaire et que les sommes recueillies sont affectées à des emplois d'intérêt général définis par les pouvoirs publics, à savoir le développement local et le logement social ?