Traduction de «door commissielid solbes toegelicht » (Néerlandais → Français) :

Dit zal gebeuren op basis van een rapport opgemaakt door de voorzitter van de ECOFIN raad, de heer Reynders, de voorzitter van de Europese Centrale Bank, de heer Duisenberg, en Commissielid Solbes.
On se basera, à cet effet, sur un rapport élaboré par le président du Conseil ECOFIN, M. Reynders, le président de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg, et le commissaire Solbes.

In de praktijk zal de voorzitter of een commissielid een brief sturen naar de voorzitter van de Senaat, waarin kort het doel wordt toegelicht van het initiatief dat de commissie wil nemen, en die is ondertekend door het vereiste aantal leden.
Pratiquement, le président ou un membre de la commission concernée adresserait au président du Sénat une lettre expliquant sommairement l'objet de l'inititative que la commission se propose de développer, accompagnée du nombre de signatures requises.

Naar aanleiding van het verzoek van de Europese Raad van Laken aan de Raad en de Commissie om de oprichting te bekijken van een Europees-mediterrane Ontwikkelingsbank, heeft de Raad nota genomen van een door Commissielid Solbes toegelicht verslag van de Commissie over dit onderwerp, en een verslag besproken van het Economisch en Financieel Comité waarin de mogelijke opties worden uiteengezet voor een nieuwe institutionele structuur met het oog op de uitbreiding van de Europees-mediterrane financiële samenwerking.
Le Conseil européen de Laeken ayant invité le Conseil et la Commission à examiner la création d'une banque euro-méditerranéenne pour le développement, le Conseil a pris acte du rapport de la Commission sur le sujet, présenté par M. Solbes, membre de la Commission, et a examiné un rapport du Comité économique et financier énonçant les différentes mesures pouvant être prises sur le plan institutionnel pour améliorer encore la coopération financière euro-méditerranéenne.

De Raad heeft geluisterd naar een presentatie door Commissielid BOLKESTEIN en Commissielid SOLBES van de mededeling van de Commissie die een tussentijdse evaluatie bevat van de uitvoering van het actieplan voor risicokapitaal dat door de Europese Raad van Cardiff van 1998 is aangenomen, een en ander met het oog op de afronding uiterlijk vóór 2003, zoals in Lissabon werd afgesproken.
Le Conseil a entendu une présentation par les Commissaires BOLKESTEIN et SOLBES de la communication de leur institution comportant une évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du plan d'action sur le capital-investissement adopté par le Conseil européen de Cardiff en 1998, en vue de la date butoir de 2003 décidée à Lisbonne.

Patricia McKenna Betreft: Europees Commissielid Solbes Mira en de trilaterale commissie Bilderberg
Patricia McKenna Objet : Le commissaire Solbes Mira et la Trilatérale/groupe de Bilderberg

Tijdens de lunch hebben de ministers, aan de hand van de door Commissielid SOLBES verstrekte informatie, de economische en financiële situatie in Montenegro besproken.
Au cours du déjeuner, les ministres ont examiné la situation économique et financière du Monténégro en s'appuyant sur les informations fournies par le Commissaire SOLBES.

De Raad luisterde naar een presentatie door Commissielid SOLBES over de mededeling van zijn instelling met betrekking tot de informatiestrategie, die in samenwerking met de lidstaten moet worden aangenomen gedurende de laatste fasen van de voltooiing van de EMU, vergezeld van een werkdocument "2002: Nothing but the euro".
Le Conseil a entendu la présentation par M. SOLBES, membre de la Commission, de la communication de son institution concernant la stratégie de communication à adopter, en coopération avec les États membres, en ce qui concerne les dernières phases de mise en place de l'UEM, accompagnée d'un document de travail intitulé: "2002: l'euro, rien que l'euro".

Met het oog op zijn discussie luisterde de Raad naar een presentatie door Commissielid SOLBES van de bijdrage van de Commissie aan de buitengewone Europese Raad van Lissabon - "Een agenda voor economische en sociale hernieuwing voor Europa".
Dans le cadre de son débat, le Conseil a entendu la présentation par M. SOLBES, membre de la Commission, de la contribution de la Commission au Conseil européen extraordinaire de Lisbonne intitulée "Un agenda de renouveau économique et social pour l'Europe".