Vertaling van "door commissielid michaele schreyer " (Nederlands → Frans) :

Deze idee werd onlangs door de denktank Notre Europe van Jacques Delors aan de orde gesteld en werd ook jaren geleden al eens door de toenmalige commissaris Michaele Schreyer geopperd.
Le groupe de réflexion «Notre Europe», qui a été fondé par M. Delors, a récemment mis cette question en évidence, tout comme l’ancienne commissaire, Mme Schreyer, il y a plusieurs années.

17. herinnert eraan dat reeds eerder voorstellen tot verbetering van het huidige financieringsstelsel zijn gedaan, bijvoorbeeld door commissaris Michaele Schreyer in juli 2004 ; deze hielden in dat:
17. rappelle que des propositions visant à améliorer le système actuel de financement ont déjà été faites, notamment celles présentées par la commissaire Michaele Schreyer en juillet 2004 , selon lesquelles:

Commissielid Michaele Schreyer (begroting) gaf de volgende uitleg: Het voorstel van de Commissie laat duidelijk zien dat de uitbreiding op een solide basis kan worden gefinancierd.
La commissaire responsable du budget, Michaele Schreyer, a pour sa part déclaré: «La proposition de la Commission indique clairement que l'élargissement bénéficiera d'un financement solide et bien calculé.

Volgens Commissielid Michaele Schreyer, belast met begrotingszaken, beantwoordt het gewijzigde ontwerp "aan de beginselen van zorgvuldige en gedisciplineerde budgettaire planning".
Pour le membre de la Commission responsable du budget, Mme Michaele Schreyer, le projet rectifié respecte les «principes d'une programmation budgétaire prudente et disciplinée».

In het kader van hun werkzaamheden hebben de rapporteurs een onderhoud gehad met achtereenvolgens mevrouw Michaele Schreyer, Commissielid belast met de begroting, en de heer Patrick Schild, kabinetschef van de heer Chris Patten.
Dans le cadre de leurs travaux, les rapporteurs ont rencontré successivement, Mme Micheale Schreyer, Commissaire chargé du Budget et Mr Patrick Child, directeur de Cabinet de Mr. Chris Patten.

Bij de voorstelling van deze nieuwe maatregel verduidelijkte Commissielid Michaele Schreyer: "De landbouwuitgaven hebben nu hun maximum bereikt.
Lors de la présentation de ces nouvelles mesures, la commissaire Michaele Schreyer a précisé que: "Les dépenses de l'agriculture ont désormais atteint leur plafond.

Tijdens deze vergadering werden de hervormingsvoorstellen besproken die Commissielid Schreyer het jaar daarvoor had gedaan.
Il s'agissait d'examiner les propositions de réforme faites par la commissaire Schreyer l'année précédente.

De Raad heeft nota genomen van het door Commissielid Michaele Schreyer ingeleide Commissievoorstel voor een verordening houdende omwerking van het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Le Conseil a pris note d'une proposition de règlement de la Commission, présenté par la Commissaire Ursula Schreyer, portant sur la refonte du règlement financier applicable au budget des Communautés européennes.

In nauwe samenwerking met Commissielid Michaele Schreyer zullen wij het financieel beheer grondig moderniseren".
En étroite coopération avec Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission, elles prévoient des dispositions radicales en vue d'une modernisation de la gestion financière".