Vertaling van "door commissielid fischler gepresenteerde " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft akte genomen van het door Commissielid FISCHLER gepresenteerde verslag van de Commissie over de vooruitzichten voor de landbouwmarkten in de Europese Unie voor de periode 2002-2009.
Le Conseil a pris acte de la présentation par le Commissaire FISCHLER du rapport de la Commission concernant les perspectives de marché agricole dans l'Union européenne pour la période de 2002 à 2009.

Commissielid Fischler gaf aan dat hij zijn collega die belast is met ontwikkeling en humanitaire hulp, Commissielid Poul Nielson, het Duitse verzoek zal overbrengen zodat de bevoegde diensten van de Commissie die onder Poul Nielson vallen, het kunnen bestuderen.
M. Fischler, commissaire, a indiqué qu'il informerait son collègue, M. Poul Nielsen, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, de la demande allemande, pour que les services compétents de la Commission relevant de M. Nielsen puissent l'examiner.

Commissielid Byrne verklaarde dit verzoek voor verdere behandeling aan Commissielid Fischler te zullen overbrengen, aangezien de aangelegenheid onder diens bevoegdheid ressorteert.
M. Byrne a déclaré qu'il transmettrait cette requête, pour examen, à M. Fischler, membre de la Commission, la question relevant des compétences de ce dernier.

De Raad sprak zijn voldoening uit over het door Commissielid Fischler gepresenteerde verslag over de vereenvoudiging van de landbouwregelgeving.
Le Conseil s'est félicité du rapport présenté par le commissaire Fischler sur la simplification de la législation agricole.

In maart 2003 heeft de Commissie, in antwoord op een gezamenlijke brief van de Hoge Vertegenwoordiger Javier Solana en Commissielid Patten aan de Raad in augustus 2002, haar mededeling "Het grotere Europese Nabuurschap : een nieuw kader voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden" [1] gepresenteerd.
En mars 2003, la Commission a présenté sa communication intitulée "L'Europe élargie - Voisinage : Un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" [1] à la suite d'une lettre conjointe adressée au Conseil en août 2002 par le Haut Représentant, M. Javier Solana, et le commissaire Patten.

De kabinetchef van Europees Commissielid Fischler heeft op 4 november ll. een brief afgegeven aan Pierre Galand, die bBelang stelt in de weerslag van de visserij-akkoorden tussen de Europese Unie en Marokko op het zelfbeschikkingsrecht van de westelijke Sahara.
Le 4 novembre dernier, le chef de cabinet du commissaire Fischler a remis une lettre à M. Pierre Galand, qui s'était interrogé sur les répercussions des accords de pêche UE-Maroc sur le processus d'autodétermination du Sahara occidental.

Commissielid FISCHLER heeft een voorstel gepresenteerd voor een verordening betreffende de versterking van de dialoog over het gemeenschappelijk visserijbeleid met de industrie en met de betrokken kringen.
M. FISCHLER, membre de la Commission, a présenté une proposition de règlement relatif au renforcement du dialogue avec l'industrie et les milieux concernés au sujet de la PCP.

Ook het thans fungerende Commissielid Fischler moet zich verantwoorden voor duidelijke fouten, met name het besluit van de Commissie nr. 96/362 tot opheffing van het uitvoerverbod voor gelatine, talk en rundersperma alsmede de misleiding van de enquêtecommissie met betrekking tot de kwestie van de rechtsgrond voor een uitvoerverbod van vlees- en beendermeel
L'actuel commissaire, M. Fischler, a, lui aussi, à répondre d'erreurs manifestes, surtout de la décision 96/362 de la Commission levant l'interdiction d'exportation de gélatine, de suif et de sperme, tout comme il est responsable d'avoir induit la commission d'enquête en erreur en ce qui concerne la question de la base juridique d'une interdiction d'exportation de farines de viande et d'os (annexe 33).