Vertaling van "door commissielid emma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op initiatief van Commissielid Emma Bonino, die verantwoordelijk is voor het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO), zal op 14 december 1995 in Madrid een Humanitaire Top worden gehouden, onder de bescherming van Koningin Sofia.
A l'initiative de Emma Bonino, Commissaire responsable de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO), un Sommet Humanitaire se tiendra à Madrid, le 14 décembre prochain, sous le patronage de la Reine Sofia.

Wij streven naar transparantie en vereenvoudiging" bevestigt Commissielid Emma Bonino, "transparantie omdat de consument over exact vergelijkingsmateriaal moet kunnen beschikken; vereenvoudiging omdat het bij de vorige richtlijnen vastgestelde systeem in de praktijk buitengewoon ingewikkeld is gebleken.
Notre double objectif est la transparence et la simplification" a affirmé la Commissaire Emma Bonino, "transparence, car le consommateur doit disposer de références de comparaison precises; simplification, car le système qui avait été prévu par les directives précédentes, s'est avéré excessivement compliqué à mettre en oeuvre.

Commissielid Emma Bonino, die verantwoordelijk is voor Humanitaire Aangelegenheden, sprak donderdag haar tevredenheid uit over de beslissing van de Soedanese regering om de beperkingen op humanitaire vluchten naar het land gedeeltelijk op te heffen.
Emma Bonino, Commissaire en charge de l'aide humanitaire, a vivement accueilli la décision du gouvernement soudanais de lever partiellement l'interdiction des vols humanitaires dans le pays.

De top van Madrid werd bijeengeroepen door Commissielid Emma Bonino, die verantwoordelijk is voor humanitaire hulp, als reactie op de toenemende frustratie van humanitaire organisaties dat hun werk wordt gebruikt als een substituut voor politieke actie".
Le sommet de Madrid avait été convoqué par Emma Bonino, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire, en réponse aux frustrations croissantes des organisations humanitaires qui estiment que leur travail sert de substitut à l'action politique".

Ter uitvoering van haar eerste opdracht als Commissielid bevoegd voor humanitaire hulp, zal Emma Bonino dit weekend een bezoek brengen aan Kroatië en aan Bosnië-Herzegovina.
Mme Emma BONINO se rendra ce week-end en Croatie et en Bosnie-Herzégovine, accomplissant ainsi sa première mission en qualité de membre de la Commission chargé de l'aide humanitaire.