Vertaling van "door commissielid bolkestein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte zorgt de Commissie ervoor, dat de toezeggingen die zijn gedaan tijdens de plenaire vergadering van het Parlement op 5 februari 2002 en een tweede maal tijdens de plenaire vergadering van 31 maart 2004 , alsmede de toezeggingen in de punten 1 tot en met 7 van de brief van 2 oktober 2001 van Commissielid Bolkestein aan de voorzitster van de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement, worden nagekomen met betrekking tot de gehele sector financiële dienstverlening (met inbegrip van effecten, het bank- en verzekeringswezen, bedrijfspensioenen en boekhouding).
Enfin, la Commission veille à ce que les engagements pris lors de la séance plénière du Parlement du 5 février 2002 , réitérés lors de sa séance plénière du 31 mars 2004 , ainsi que ceux visés aux points 1 à 7 de la lettre du 2 octobre 2001 adressée par le commissaire Bolkestein à la présidente de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen soient respectés pour l'ensemble du secteur des services financiers (y compris les valeurs mobilières, les banques, l'assurance, les pensions et la comptabilité).

Ten slotte zorgt de Commissie ervoor, dat de toezeggingen die zijn gedaan tijdens de plenaire vergadering van het Parlement op 5 februari 2002 en een tweede maal tijdens de plenaire vergadering van 31 maart 2004, alsmede de toezeggingen in de punten 1 tot en met 7 van de brief van 2 oktober 2001 van Commissielid Bolkestein aan de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement, worden nagekomen met betrekking tot de gehele sector financiële dienstverlening (met inbegrip van effecten, het bank- en verzekeringswezen, bedrijfspensioenen en boekhouding).
Enfin, la Commission veille à ce que les engagements pris lors de la séance plénière du Parlement du 5 février 2002, réitérés lors de sa séance plénière du 31 mars 2004, ainsi que ceux visés aux points 1 à 7 de la lettre du 2 octobre 2001 adressée par le commissaire Bolkestein au président de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen soient respectés pour l'ensemble du secteur des services financiers (y compris les valeurs mobilières, les banques, l'assurance, les pensions et la comptabilité).

3. daartoe de verbintenissen te bevestigen, beoogd in de punten 1 tot 7 van de brief van Commissielid Bolkestein van 2 oktober 2001 ter attentie van de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken.
3. à confirmer à cet effet les engagements visés aux points 1 à 7 de la lettre du Commissaire Bolkestein du 2 octobre 2001 à l'attention de la Présidente de la commission des affaires économiques et monétaires.

Met het nieuwe pakket wetgeving, dat Commissielid BOLKESTEIN in de Raad (Interne Markt) van mei 2000 gepresenteerd heeft, worden twee doelstellingen nagestreefd.
Le nouveau train de mesures législatives, présenté par le Commissaire BOLKESTEIN au Conseil (Marché intérieur) lors de sa session du mai dernier, vise deux objectifs.

De Raad nam nota van de presentatie door Commissielid BOLKESTEIN van de nieuwe versie van het scorebord.
Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire BOLKESTEIN de la nouvelle version du tableau d'affichage.

De Raad heeft geluisterd naar een presentatie door Commissielid BOLKESTEIN en Commissielid SOLBES van de mededeling van de Commissie die een tussentijdse evaluatie bevat van de uitvoering van het actieplan voor risicokapitaal dat door de Europese Raad van Cardiff van 1998 is aangenomen, een en ander met het oog op de afronding uiterlijk vóór 2003, zoals in Lissabon werd afgesproken.
Le Conseil a entendu une présentation par les Commissaires BOLKESTEIN et SOLBES de la communication de leur institution comportant une évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du plan d'action sur le capital-investissement adopté par le Conseil européen de Cardiff en 1998, en vue de la date butoir de 2003 décidée à Lisbonne.

Commissielid Bolkestein verheugd over politiek akkoord inzake richtlijn elektronische handel
Le commissaire Bolkestein salue l'accord politique atteint concernant la directive relative au commerce électronique

Commissielid BOLKESTEIN stelde de Raad de Mededeling betreffende de strategie voor de Europese interne markt voor, die de Commissie op 5 oktober 1999 heeft aangenomen.
M. BOLKESTEIN, membre de la Commission, a présenté au Conseil la communication sur la stratégie pour le marché intérieur européen, que la Commission a adoptée le 5 octobre 1999.