Traduction de «door bernard clerfayt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Bernard | syndroom van Horner | syndroom van Horner-Bernard
syndrome de Bernard | syndrome oculo-sympathique

teken van Bernard
signe de Bernard

acute familiaire haemolyse | acute familiale hemolyse | syndroom van Bernard
hémolyse de Bernard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inleidende uiteenzetting door Bernard Clerfayt, staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude
Exposé introductif par Bernard Clerfayt, secrétaire d'Etat à la modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale

De talrijke vragen betreffende de groene fiscaliteit die werden opgeworpen tijdens de lente van het leefmilieu, werden immers verwezen naar een werkgroep die wordt geleid door de staatssecretaris voor Milieufiscaliteit, de heer Bernard Clerfayt.
Les nombreuses questions relatives à la fiscalité verte soulevées au cours du Printemps de l’Environnement ont en effet été renvoyées vers un groupe de travail dirigé par le secrétaire d’État à la Fiscalité verte, Monsieur Bernard Clerfayt.

Wij wachten echter met ongeduld op een nieuwe vergadering van de groep “groene fiscaliteit”, opgesteld door de staatssecretaris, Bernard Clerfayt.
Nous attendons néanmoins avec impatience une nouvelle réunion du groupe « fiscalité verte », initié par le secrétaire d’État, Monsieur Bernard Clerfayt.

de heer Bernard CLERFAYT staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Financiën
M. Bernard CLERFAYT Secrétaire d'État adjoint au ministre des finances

- Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de inrichting van de gewestelijke slachtplaats door het personeel van de gewestbesturen ter gelegenheid van het offerfeest » (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et des Sites, concernant « l'encadrement du site régional d'abattage par le personnel des administrations régionales lors de la fête du sacrifice » (*)

- Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het aantal attesten afgegeven door de gewestelijke Huisvestingsdienst » (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le nombre de certificats délivrés par le Service régional du Logement » (*)

- Toegevoegde interpellatie van de heer Bernard Clerfayt betreffende « de bekendmaking van de inhoud van het Beliris-samenwerkingsakkoord, door de federale vice-premier, zonder het formele akkoord van de Brusselse Regering ».
- Interpellation jointe de M. Bernard Clerfayt concernant « l'annonce faite par la vice-première ministre fédérale du contenu de l'accord de coopération Beliris sans l'accord formel du Gouvernement bruxellois ».

- Bespreking van de artikelen 2010/2011-0 Begrip 'accijnsgoederen' inzake BTW.- Hof van Justitie van de Europese Unie, arrest Seeling, 8 mei 2003, zaak nr. C-269/000.- Gebruik door een belastingplichtige van een bedrijfsmiddel zowel voor zijn economische activiteit als voor zijn privédoeleinden.- Recht op aftrek 53K0645002 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 5-10,13,14 Josy Arens ,cdH - Blz : 10-12 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 11-14 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 12 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2010/2011-0 Notion de 'produits à accises' en TVA.- Cour de Justice de l'Union européenne, arrêt Seeling, 8 mai 2003, aff. C-269/000.- Utilisation par un assujetti d'un bien d'investissement à la fois aux fins de son activité économique et pour ses besoins privés.- Droit à déduction 53K0645002 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 5-10,13,14 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 10-12 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 11-14 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 12 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Dit blijkt ook uit Verordening nr. 143/2008 van de Raad van 12 februari 2008 tot wijziging van de voornoemde Verordening 1798/2003 die ertoe strekt om een gemeenschappelijk systeem van informatie-uitwisseling tussen de lidstaten op te zetten en samenwerking met de Commissie tot stand te brengen, teneinde een correcte toepassing van de btw te garanderen. 4. De opvolging van dit actiepunt gebeurt door het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, in nauw overleg met mijn collega, de heer Bernard Clerfayt, staatssecretaris voor de Bestrijding van de fiscale fraude.
C'est ce qui ressort du Règlement (CE) n° 143/2008 du 12 février 2008 du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1798/2003 précité qui vise à mettre en place un système commun d'échange d'informations entre les États membres et à instaurer une collaboration avec la Commission afin de garantir une application correcte de la TVA. 4. Le suivi de ce point d'action est assuré par le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, en étroite concertation avec mon collègue, monsieur Bernard Clerfayt, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude fiscale.