Vertaling van "door belgië opgeleide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

met een middelbare opleiding | middelbaar geschoold | middelbaar opgeleid
aux qualifications moyennes | ayant des qualifications moyennes

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het militaire partnerschapsprogramma tussen (MPP) Benin en België voorziet volgende activiteiten in 2015: a) De steun aan het in stand houden van de Beninse Parachutage capaciteit door: - het organiseren van onderhoudssprongen voor Beninse Parachutisten met een dertigtal Belgische militairen gedurende twee weken; - het coachen van de opgeleide controleur-parachute-vouwers en het opleiden van parachuteherstellers met 5 Belgische militairen gedurende ongeveer 35 dagen. b) Het geven van cursussen in het domein van de ontmijning en het munitiebeheer aan het Centre de Perfectionnement aux Actions postconflictuelles de Déminage et de Dépollution (CPADD) met 2 Belgische militairen gedurende ongeveer 50 dagen. c) Een gedeelte van de opdracht MCB15 (Maritime Capacity Building 2015) van het Belgische Fregat Leopold I bestaat uit het verbeteren van de capaciteit van de Beninse marine in het domein van de maritieme veiligheid, de strijd tegen piraterij, de drugsmokkel en mensenhandel en de illegale visserij.
1. Le programme de partenariat militaire (PPM) entre le Benin et la Belgique, prévoit en 2015 les activités suivantes: a) L'appui au maintien de la capacité parachutage béninoise en: - organisant des sauts d'entretien au profit des Parachutistes béninois avec une trentaine de militaires belges pendant deux semaines; - coachant les contrôleurs déjà formés des plieurs de parachutes et en formant les réparateurs de parachutes, avec 5 militaires belges durant environ 35 jours. b) Donner des cours dans le domaine du déminage et de la gestion des munitions au Centre de Perfectionnement aux Actions post-conflictuelles de Déminage et de Dépollution (CPADD) avec 2 militaires belges pendant environ 50 jours. c) Une partie de la mission MCB15 (Maritime Capacity Building 2015) de la Frégate belge Leopold I consiste en l'amélioration de la capacité de la marine béninoise dans le domaine de la sécurité maritime, la lutte contre la piraterie, les trafics de drogues et d'êtres humains et la pêche illégale.

Er is immers op dit moment niemand in België — tenzij hij een auditeur is die opgeleid en benoemd is door FACT-Netcord — die over de nodige informatie beschikt om deze taak te volbrengen.
En effet, actuellement, personne en Belgique, sauf s'il est auditeur formé et nommé par FACT-Netcord, ne dispose de la formation nécessaire pour accomplir cette mission.

In Oostenrijk, België, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Portugal, Spanje en Duitsland worden bijvoorbeeld slecht opgeleide jongeren, met name tijdens de overgang van school naar werk, als een belangrijke risicogroep voor armoede beschouwd.
Par exemple, l'Autriche, la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg, le Portugal, l'Espagne et l'Allemagne indiquent que les jeunes dont le niveau d'éducation est insuffisant, surtout lorsqu'ils sont en transition entre l'école et le monde du travail, constituent un groupe exposé à des risques de pauvreté certains.

Het is immers mede door de inzet van deze door België opgeleide commando-eenheden dat de crisis in de Evenaarsprovincie, die het gevolg was van een tribaal dispuut, kon worden bezworen.
C'est en effet grâce à l'intervention de ces unités commando formées en Belgique qu'a pu être conjurée la crise dans la province d'Équateur, qui découlait d'une dispute tribale.

Welke zijn hun conclusies rondom de inzet van dit door België opgeleide bataljon?
Quelles sont leurs conclusions quant à l'utilisation de ce bataillon formé en Belgique ?

Hij kondigde aan dat hij binnenkort een akkoord zou ondertekenen met Benin over de ontplooiing van een door België opgeleide Beninse legereenheid in het oosten van de DRC.
En effet, il a annoncé qu'il signerait prochainement un accord avec le Bénin pour le déploiement dans l'est de la RDC d'un bataillon béninois formé par la Belgique.

Twee brigades zullen door Angola worden opgeleid en twee zullen waarschijnlijk door België en Frankrijk worden opgeleid, eventueel in samenwerking met andere Europese partners.
Deux brigades seront formées par l'Angola et deux brigades seront probablement formées - les négociations sont en cours - par la Belgique et par la France, éventuellement avec d'autres partenaires européens.

De Democratische Republiek Congo (DRC) en België ondertekenden op 13 maart 2010 een nieuwe militaire samenwerkingsovereenkomst, waarin onder meer is vastgelegd dat de begeleiding van het 321e commandobataljon zal worden voorgezet. Die eenheid werd opgeleid door Belgische instructeurs en onderscheidde zich in december 2009 door in het noordwesten van de DRC een in handen van opstandelingen gevallen stad te heroveren.
La République démocratique du Congo (RDC) et la Belgique ont signé le 13 mars 2010 un nouvel accord de coopération militaire, qui prévoit notamment la poursuite de l'accompagnement du 321ème bataillon commando, une unité formée par des instructeurs belges et qui s'est illustrée en reprenant en décembre 2009 une ville du nord-ouest de la RDC à des insurgés.

Thans worden geen Belgische uniformen meer uitgedeeld aan Congolese militairen die door België worden opgeleid.
Plus aucun uniforme belge n'est actuellement distribué aux militaires congolais formés par la Belgique.

Hoeveel personen reizen er volgens uw diensten jaarlijks van België naar Pakistan om er tot jihadi te worden opgeleid? b) Geeft u die informatie door aan de andere Europese inlichtingendiensten?
Selon vos services, combien de personnes originaires de Belgique se rendent chaque année au Pakistan pour se former au Djihad? b) Partagez-vous ces informations avec les autres services européens de renseignement?