Traduction de «door anysurfer gehanteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar persbericht lees ik dat haar voorstel concreet inhoudt dat het lastenboek bij de lancering van een aanbesteding voor de creatie van een website de door AnySurfer gehanteerde toegankelijkheidsnormen zal bevatten.
Dans un communiqué de presse, je lis que ladite proposition prévoit concrètement que, lors du lancement d'un appel d'offres pour la création d'un site internet, le cahier des charges intègre les normes utilisées par “AnySurfer” en matière d'accès.

Uw collega mevrouw Julie Fernandez Fernandez, staatssecretaris voor Personen met een handicap, verklaarde op 3 december 2008 dat voortaan alle nieuwe federale websites zouden voldoen aan de door AnySurfer gehanteerde toegankelijkheidsnormen. 1. Op hoeveel bezoekers kon de website rekenen in respectievelijk april en mei 2009?
Votre collègue Mme Julie Fernandez Fernandez, secrétaire d'Etat aux Personnes handicapées, a déclaré le 3 décembre 2008 que tous les nouveaux sites web fédéraux satisferaient désormais aux normes d'accès AnySurfer. 1. Combien de visiteurs le site web a-t-il accueillis en avril et en mai 2009 ?

7. a) Voldoet de website aan de door AnySurfer gehanteerde toegankelijkheidsnormen? b) Waarom wel/niet?
7. a) Le site web satisfait-il aux normes d'accès AnySurfer ? b) Pourquoi (pas) ?

De staatssecretaris voor Personen met een handicap verklaarde op 3 december 2008 dat voortaan alle nieuwe federale websites zouden voldoen aan de door AnySurfer gehanteerde toegankelijkheidsnormen. 1. Wat was het initiële budget voor de ontwikkeling van de site?
La secrétaire d'État aux Personnes handicapées a déclaré, le 3 décembre 2008, que désormais, tous les nouveaux sites fédéraux satisferaient aux normes d'accessibilité d'AnySurfer. 1. Quel a été le budget initial consacré au développement du site ?

U verklaarde op 3 december 2008 in een persbericht dat voortaan alle nieuwe federale websites zouden voldoen aan de door AnySurfer gehanteerde toegankelijkheidsnormen.
Le 3 décembre 2008, vous avez déclaré par la voie d'un communiqué de presse que les nouveaux sites internet fédéraux satisfairaient désormais aux normes d'accès AnySurfer et que chaque cahier des charges comporterait une exigence en ce sens.