Vertaling van "door angola belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Angola [ Cabinda | Republiek Angola ]
Angola [ Cabinda | République d’Angola ]

Angola | Republiek Angola
la République d'Angola | l'Angola

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De internationale gemeenschap had zich ertoe verbonden deze geïntegreerde eenheden op te leiden, maar dat heeft ze op versnipperde wijze laten doen door Angola, België en Zuid-Afrika.
La communauté internationale s'était engagée à former ces unités intégrées mais cela a été fait en ordre dispersé par l'Angola, la Belgique et l'Afrique du Sud.

Ik herinner u er tot slot aan dat België, ter gelegenheid van het laatste universeel periodiek onderzoek van Angola door de Mensenrechtenraad in Genève in november 2014, in zijn aanbevelingen de nadruk heeft gelegd op de mensenrechtensituatie.
Je vous rappelle enfin que la Belgique a mis l'accent sur cette situation des droits de l'homme dans ses recommandations formulées à l'occasion de la dernière revue périodique universelle de l'Angola par le Conseil des Droits de l'Homme à Genève en novembre 2014.

Rwanda, Angola, de DRC en Burundi hebben een nationaal demobiliserings- en reïntegratieprogramma (PNDR) opgericht, dat uitgevoerd wordt door een nationale instelling met de steun van het MDRP-Secretariaat en de partners (zoals België in de DRC en in Burundi).
Le Rwanda, l'Angola, la RDC et le Burundi ont mis sur pied un programme national de démobilisation et réinsertion (PNDR) dont une institution nationale est en charge de l'exécution avec l'appui du Secrétariat du MDRP et des partenaires (tel la Belgique en RDC et au Burundi).

Wat betreft het Grote Merengebied hebben België, Angola en Zuid-Afrika herhaald dat er nood is aan een serene dialoog tussen Kigali en Kinshasa, hebben ze opgeroepen tot het nakomen van de verbintenissen door alle ondertekenaars van het Raamakkoord van Addis Abeba, om de wortels van het conflict aan te pakken door de in het kader van dit akkoord aangegane verbintenissen uit te voeren en door de benchmarks in acht te nemen die momenteel worden gedefinieerd, om de inspanningen van Mary Robinson te ondersteunen en om de MONUSCO, die vandaag blijk geeft van meer proactiviteit, ertoe aan te moedigen de terugkeer van de oorlogsvluchtelingen te bevorderen, de FDLR te ontbinden en alle negatieve krachten te neutraliseren.
En ce qui concerne la Région des Grands Lacs, la Belgique, l'Angola et l'Afrique du Sud, ont réitéré la nécessité d'un dialogue serein entre Kigali et Kinshasa, ont appelé au respect des engagements par tous les signataires de l'Accord-Cadre d'Addis-Abeba, à s'attaquer aux racines du conflit en mettant en oeuvre leurs engagements dans cet accord et en respectant les benchmarks en cours de définition, à appuyer les efforts de Mary Robinson et à encourager la MONUSCO, aujourd'hui plus proactive, à faciliter le retour des déplacés de guerre et à dissoudre les FDLR et neutraliser l'ensemble des forces négatives.

Twee brigades zullen door Angola worden opgeleid en twee zullen waarschijnlijk door België en Frankrijk worden opgeleid, eventueel in samenwerking met andere Europese partners.
Deux brigades seront formées par l'Angola et deux brigades seront probablement formées - les négociations sont en cours - par la Belgique et par la France, éventuellement avec d'autres partenaires européens.

3. Ik ben niet van plan de door België gewende politiek tegenover Angola te wijzigen.
3. Je n'ai pas l'intention de changer la politique menée par la Belgique envers l'Angola.

1996: Financiering van 3 democratiseringsprojecten in Zuidelijk-Afrika: - vorming van 100 parlementsleden uit de SADC-regio door de organisatie van seminaries in Malawi en Mozambique, oriënterende bezoeken van afvaardigingen uit Malawi, Angola en Mozambique, het bezoek van journalisten uit de SADC-regio aan Zuid-Afrika, Mozambique, Botswana, Zimbabwe en België (5 miljoen frank, koninklijk besluit van 5 maart 1996 - BA 14 5440 48).
1996: Financement de 3 projets de démocratisation dans le sud de l'Afrique: - formation de 100 parlementaires de la région SADC par l'organisation des séminaires au Malawi et au Mozambique, des visites d'orientation des délégations du Malawi, de l'Angola et du Mozambique, de la visite des journalistes de la région SADC en Afrique du sud, au Mozambique, au Botswana, au Zimbabwe et en Belgique (5 millions de francs, arrêté royal du 5 mars 1996 - AB 14 5440 48).

Het standpunt dat het ministerie van Buitenlandse Zaken ten aanzien van de voormalige permanente vertegenwoordiging van de Unita in België inneemt, is volledig in overeenstemming met de bindende besluiten die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in het kader van het vredesproces in Angola werden genomen.
La position du ministère des Affaires étrangères à l'égard de l'ancienne représentation de l'Unita en Belgique se conforme entièrement aux décisions contraignantes prises par le Conseil de sécurité des Nations unies dans le cadre du processus de paix en Angola.