Traduction de «door ambulante teams » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambulante behandeling | ambulante zorg | extramurale zorg
soins ambulatoires | soins de santé ambulatoires | soins externes | traitement ambulatoire | traitement médical ambulatoire

bij de controleopdracht betrokken team | client service team
équipe chargée de la mission de contrôle légal

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
consulter l'équipe au sujet d'un projet créatif

vooruitgang van het artistieke team beoordelen | vooruitgang van het artistieke team evalueren
évaluer les progrès de l'équipe artistique

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

ambulante handel
commerce ambulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat zou betekenen dat er voor die patiënten minder ziekenhuisbedden bestemd zouden zijn, maar meer thuisbegeleiding door ambulante teams (zorgaanbod aangepast aan de levensstijl) en dit overal in het land, ongeacht het aanbod van de geestelijke gezondheidszorg, op basis van een netwerk dat verankerd is in de samenleving en in de gespecialiseerde diensten.
Cette réforme impliquait concrètement une réduction du nombre de lits réservés en milieu hospitalier au profit de l'accompagnement à domicile des patients par des équipes ambulatoires (offre de soin à même le milieu de vie) dans toutes les régions du pays (quelle que soit leur offre de services de santé mentale), s'appuyant sur un réseau ancré dans la société et ses différents acteurs spécialisés.

Men moet trachten een crisis te voorkomen of tegen te houding, door consultatie, aanpassing van de medicatie, individuele ambulante psychotherapie of in familieverband, een interventie van een mobiel team.
Il faut essayer de prévenir ou d'empêcher une crise au moyen de consultations, d'une adaptation de la médication, d'une psychothérapie ambulante individuelle ou dans le cercle familial, ou de l'intervention d'une équipe mobile.

3° er is een overleg geweest tussen de huisarts, de afleverende apotheker en het team van het centrum waarbij alle aspecten van de voorgeschreven ambulante intraveneuze antibioticatherapie besproken werden en door de leidinggevende geneesheer van het centrum veilig bevonden;
3° il y a eu concertation entre le médecin généraliste, le pharmacien qui délivre et l'équipe du centre, concertation au cours de laquelle tous les aspects de la thérapie intraveineuse ambulatoire par antibiotiques prescrite ont été examinés et estimés sûrs par le médecin dirigeant le centre;

Het doel is gericht op de versterking van de drughulpverleningssector door de aanwerving van straathoekwerkers, door de oprichting van laagdrempelige opvangcentra en door de oprichting van Mobiele Ambulante Teams, enz. Rekening houdend met het advies van de nationale commissie, heeft de Ministerraad, op 3 februari 1995, zijn akkoord gegeven aan het opstarten van 33 projecten. c) Verschillende initiatieven werden genomen door mijn departement in het kader van het federale drugactieprogramma: - De strijd tegen recreatief druggebruik.
L'objectif avoué vise le renforcement du secteur des soins destinés aux toxicomanes, par le biais du recrutement de travailleurs de rue, par la création de centres d'accueil à bas seuil d'accès, par la création d'équipes mobiles ambulatoires, etc. Tenant compte de l'avis de la Commission nationale, le Conseil des ministres, en date du 3 février 1995, a donné son accord pour le lancement de 33 projets. c) De nombreuses initiatives ont été prises par mon département dans le cadre du plan d'action «Toxicomanie» du gouvernement fédéral.