Traduction de «door alle lidstaten van tweejarige nationale actieplannen » (Néerlandais → Français) :

De meeste lidstaten beschikken over nationale actieplannen voor het informatiemaatschappijbeleid, waarvan een groot deel door eEurope 2002 werd ingegeven.
La plupart des États membres se sont dotés de plans d'action nationaux, souvent inspirés d'eEurope 2002, dans le cadre de leur politique pour la société de l'information.

Bovendien heeft voormalig Secretaris-generaal van de VN Kofi Annan in zijn verslag van 2004 over de uitvoering van resolutie 1325 aan alle lidstaten gevraagd om nationale actieplannen (NAP) op te stellen.
En outre, dans son rapport 2004 sur la mise en œuvre de la résolution 1325, Kofi Annan, l'ancien Secrétaire général des Nations unies, avait demandé à tous les États membres de développer des plans d'actions nationaux (PAN).

In 2004 heeft Kofi Annan alle lidstaten gevraagd nationale actieplannen te ontwikkelen.
En 2004, Kofi Annan avait demandé à tous les États membres de développer des plans d'action nationaux.

Voor de tenuitvoerlegging van resolutie 1325 werd aan alle lidstaten gevraagd Nationale Actieplannen (NAP) te ontwikkelen.
Pour la mise en œuvre de la résolution 1325, il a été demandé à tous les États membres de développer des Plans d'actions nationaux (PAN).

­ het opstellen van nationale actieplannen voor de opvolging van de Beijing-conferentie (7) door de regeringen van de lidstaten;
­ élaboration de plans d'action nationaux pour le suivi de la Conférence de Pékin par les gouvernements des États membres (7);

1.2. Het verzoek gaat vergezeld van een beschrijving van de conformiteitsbeoordelingsactiviteiten, de conformiteitsbeoordelingsmodule(s) en de uitrusting van zeeschepen waarvoor de instantie verklaart bekwaam te zijn en, indien dit bestaat, van een accreditatiecertificaat dat is afgegeven door een nationale accreditatie-instantie, waarin wordt verklaard dat de conformiteitsbeoordelingsinstantie voldoet aan de eisen van bijlage III. 1.3. Wanneer de betrokken conformiteitsbeoordelingsinstantie geen accreditatiecertificaat kan overleggen, verschaft zij het Directoraat alle bewijsstukken die nodig zijn om haar conformiteit met de eisen van bijlage III te verifiëren en te erkennen en daar geregeld toezicht op te houden. 2. Aanmeldingsprocedure 2.1. Het Directoraat kan uitsluitend conformiteitsbeoordelingsinstanties aanmelden die aan de eisen van bijlage III hebben voldaan. 2.2. Zij verrichten de aanmelding bij de Europese Commissie en de andere lidstaten door middel van het door de Europese Commissie ontwikkelde en beheerde elektronische aanmeldingssysteem.
1.2. Cette demande est accompagnée d'une description des activités d'évaluation de la conformité, du ou des modules d'évaluation de la conformité et des équipements marins pour lesquels cet organisme se déclare compétent, ainsi que d'un certificat d'accréditation, lorsqu'il existe, délivré par un organisme national d'accréditation qui atteste que l'organisme d'évaluation de la conformité remplit les exigences définies à l'annexe III. 1.3. Lorsque l'organisme d'évaluation de la conformité ne peut produire un certificat d'accréditation, il présente à la Direction toutes les preuves documentaires nécessaires à la vérification, à la reconnaissance et au contrôle régulier de sa conformité aux exigences définies à l'annexe III. 2. Procédure de notification 2.1. La Direction ne peut notifier que les organismes d'évaluation de la conformité qui ont satisfait aux exigences visées à l'annexe III. 2.2. Elles les notifie à la Commission et aux autres Etats membres à l'aide de l'outil de notification électronique mis au point et géré par la Commission.

In lid 3 van dit artikel wordt gepreciseerd dat de lidstaten erover moeten waken dat aan alle redelijke aanvragen voor de levering van een voor het publiek beschikbare telefoondienst via een aansluiting op een vaste locatie op een openbaar communicatienetwerk, die uitgaande en binnenkomende nationale en internationale gesprekken mogelijk maakt, door ten minste één onderneming wordt voldaan.
Le paragraphe 3 de cet article précise que les Etats membres doivent veiller à ce que toutes les demandes raisonnables de fourniture d'un service téléphonique accessible au public, via un raccordement en position déterminée à un réseau de communications public, qui permet de donner et de recevoir des appels nationaux et internationaux, soient satisfaites par une entreprise au moins.

* Opstelling en indiening door alle lidstaten van tweejarige nationale actieplannen tegen armoede en sociale uitsluiting
* Rédaction et présentation par tous les États membres de plans d'action nationaux biennaux de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Met het oog op de stapsgewijze aanpak van de kwaliteit van het werk die terug is te vinden in de nationale actieplannen voor 2002 heeft de Commissie in het ontwerp van het Gezamenlijk Verslag over de werkgelegenheid 2002 benadrukt dat de lidstaten in hun nationale actieplannen voor werkgelegenheid meer aandacht dienen te schenken aan verbeteringen van de kwaliteit van het werk.
Eu égard à l'approche fragmentaire de la problématique de la qualité dans l'emploi, que révèlent les plans d'action nationaux pour 2002, la Commission a insisté, dans le projet de rapport conjoint sur l'emploi 2002, sur le fait qu'il est nécessaire que les États membres fassent une meilleure place aux améliorations de la qualité dans l'emploi dans leurs plans nationaux pour l'emploi.

Zo kan de Europese Unie de motor zijn van kwaliteitsverbetering en vooruitgang in de zorg en van een verbetering van de toegang tot zorg in alle landen van de Europese Unie. Open coördinatie is een manier voor het bevorderen van samenwerking, de uitwisseling van beproefde praktijken en het bereiken van overeenstemming over gemeenschappelijke streefdoelen en richtsnoeren voor de lidstaten, soms ondersteund door nationale actieplannen.
L'Union européenne peut ainsi être le moteur d'une amélioration qualitative des soins et d'un meilleur accès aux soins dans tous les pays de l'UE. La coordination ouverte est une manière de promouvoir la coopération, l'échange de pratiques éprouvées et la réalisation d'un consensus sur des objectifs et des directives communautaires pour les États membres, parfois soutenus par des plans d'action nationaux.