Traduction de «door actiris opgestelde aanvraagformulier » (Néerlandais → Français) :

1° het naar behoren ingevulde, door Actiris opgestelde aanvraagformulier;
1° du formulaire de demande, dûment complété, établi par Actiris;

Art. 4. De kandidaat-zelfstandige dient de aanvraag voor het verkrijgen van de premie in bij Actiris, door middel van het door Actiris opgestelde formulier, dat minstens de informatie bevat die toelaat aan te tonen dat aan de in artikel 2 opgesomde voorwaarden voldaan is.
Art. 4. Le candidat-indépendant introduit la demande d'obtention de la prime auprès d'Actiris au moyen du formulaire établi par Actiris et qui contient au minimum les demandes d'informations permettant de démontrer que les conditions énoncées à l'article 2 sont effectivement remplies.

1° het naar behoren ingevulde, door Actiris opgestelde betalingsaanvraagformulier;
1° du formulaire de demande de paiement, dûment complété, établi par Actiris;

4° "de aanvraag tot bijkomende indexaanpassing": het verplichte, door het bestuur opgestelde aanvraagformulier voor bijkomende indexaanpassingen.
4° « la demande d'indexation complémentaire » : le formulaire obligatoire de demande d'indexation complémentaire établi par l'administration ;

Met het oog op deze analyse heeft de Commissie in 2001 een nieuwe versie van bijlage I van het ISPA-aanvraagformulier opgesteld.
Aux fins de faciliter cette analyse, la Commission a préparé en 2001 une nouvelle version de l'annexe I du formulaire de demande ISPA.

Voor het bekomen van een voorlopige inkomenscompensatievergoeding dient de zelfstandige een aanvraag in bij de sociale verzekeringskas aan de hand van een aanvraagformulier waarvan het model wordt opgesteld door de minister.
Pour l'obtention d'une indemnité provisoire compensatoire d'une perte de revenus, le travailleur indépendant doit introduire une demande auprès de la caisse d'assurance sociale au moyen d'un formulaire de demande dont le modèle est établi par le ministre.

Totstandbrenging van een kennisbasis: de Commissie werkt voort aan de invoering van een elektronisch aanvraagformulier en gestandaardiseerde procedures voor EFG-aanvragen, waardoor aanvragen in het kader van de nieuwe verordening kunnen worden vereenvoudigd en sneller kunnen worden verwerkt, en waardoor verslagen voor allerlei doeleinden gemakkelijker kunnen worden opgesteld.
Création d'une base de connaissances: La Commission poursuit ses travaux en vue d'établir un formulaire électronique et des procédures normalisées pour les demandes d'intervention du FEM, ce qui permettra de simplifier les demandes au titre du nouveau règlement, d'en accélérer le traitement et d'obtenir plus facilement des rapports pour les différents besoins.

De in lid 1 bedoelde mogelijke indieners van een voorstel dienen hun voorstel in d.m.v. het door de Regering opgesteld aanvraagformulier.
Les proposants mentionnés au § 1 introduisent leurs propositions au moyen du formulaire de demande établi par le Gouvernement.