Vertaling van "doodstraf inkorten officiële statistieken publiceren " (Nederlands → Frans) :

4. dringt er bij de landen die de doodstraf toepassen op aan onmiddellijk een moratorium op executies in te stellen; spoort voorts landen zoals China, Egypte, Iran, Maleisië, Soedan, Thailand en Vietnam ertoe aan officiële statistieken over de aanwending van de doodstraf in hun land te publiceren; vraagt ook Noord-Korea met klem onmiddellijk en blijvend een eind te maken aan openbare terechtstellingen;
4. invite les États qui appliquent la peine de mort à décréter immédiatement un moratoire sur les exécutions; invite également des pays tels que la Chine, l'Égypte, l'Iran, la Malaisie, le Soudan, la Thaïlande et le Viêt Nam à publier des statistiques officielles concernant le recours à la peine de mort dans ces pays; demande parallèlement à la Corée du Nord de cesser immédiatement et définitivement les exécutions publiques;

4. dringt er bij de landen die de doodstraf toepassen op aan onmiddellijk een moratorium op executies in te stellen; spoort voorts landen zoals China, Egypte, Iran, Maleisië, Soedan, Thailand en Vietnam ertoe aan officiële statistieken over de aanwending van de doodstraf in hun land te publiceren; vraagt ook Noord-Korea met klem onmiddellijk en blijvend een eind te maken aan openbare terechtstellingen; doe teen beroep op Japan licht te werpen op zijn stelsel van toepassing van de doodstraf;
4. invite les États qui appliquent la peine de mort à décréter immédiatement un moratoire sur les exécutions; invite également des pays tels que la Chine, l'Égypte, l'Iran, la Malaisie, le Soudan, la Thaïlande et le Viêt Nam à publier des statistiques officielles concernant le recours à la peine de mort dans ces pays; demande parallèlement à la Corée du Nord de cesser immédiatement et définitivement les exécutions publiques; invite le Japon à faire la lumière sur sont système de peine capitale;

4. dringt er bij de landen die de doodstraf toepassen op aan onmiddellijk een moratorium op executies in te stellen; spoort voorts landen zoals China, Egypte, Iran, Maleisië, Soedan, Thailand en Vietnam ertoe aan officiële statistieken over de aanwending van de doodstraf in hun land te publiceren;
4. invite les États qui appliquent la peine de mort à déclarer immédiatement un moratoire sur les exécutions; invite également des pays tels que la Chine, l'Égypte, l'Iran, la Malaisie, le Soudan, la Thaïlande et le Vietnam à publier des statistiques officielles concernant l'usage de la peine de mort dans ces pays;

4. dringt er bij de landen die de doodstraf toepassen op aan onmiddellijk een moratorium op executies in te stellen; spoort voorts landen zoals China, Egypte, Iran, Maleisië, Soedan, Thailand en Vietnam ertoe aan officiële statistieken over de aanwending van de doodstraf in deze landen te publiceren;
4. invite les États qui appliquent la peine de mort à déclarer immédiatement un moratoire sur les exécutions; invite également des pays tels que la Chine, l'Égypte, l'Iran, la Malaisie, le Soudan, la Thaïlande et le Vietnam à publier des statistiques officielles concernant le recours à la peine de mort dans ces pays;

Tijdens het Universele periodieke onderzoek van China in de Mensenrechtenraad in februari 2009, hebben de Europese landen aan China verschillende aanbevelingen geformuleerd, zoals bijvoorbeeld: de lijst met misdaden strafbaar met de doodstraf inkorten, officiële statistieken publiceren over de vervolgingen, de rechten tot verdediging en van de gevangenen verbeteren en de rechten van minderheden beschermen.
Lors de son examen périodique universel au Conseil des droits de l'homme en février 2009, les pays européens ont fait différentes recommandations à la Chine, comme par exemple : réduire la liste des crimes passibles de la peine de mort, publier des statistiques officielles sur les exécutions, améliorer les droits de la défense et des prisonniers et protéger les droits des minorités.

Men durft de officiële statistieken zelfs niet te publiceren.
On n'ose même pas publier les statistiques officielles.

Officiële nationale statistieken over de toepassing van de doodstraf zijn in China immers een staatsgeheim.
Les statistiques nationales sur l'application de la peine de mort sont en effet un secret d'État en Chine.