Vertaling van "doodsoorzaken waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doodsoorzaken
causes de décès | CdD [Abbr.]

doodsoorzaken-specifieke sterftecijfers
taux de mortalité par cause

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De doodsoorzaken waren zelfdoding (105), ongeval (27), natuurlijk overlijden (11) en verdacht overlijden (8).
Les causes de décès était suicide (105), accident (27), décès naturel (11) et décès suspect (8).

Hoeveel daarvan waren zelfmoorden? b) Wat zijn de belangrijkste doodsoorzaken van gedetineerden binnen de Belgische gevangenismuren: ouderdom, ziekte, zelfmoord, alcohol- of drugsgebruik, enzovoort?
Combien de ces décès étaient-ils des suicides? b) Quelles sont les principales causes de décès de détenus dans les prisons belges: vieillesse, maladie, suicide, consommation d'alcool ou de drogues, etc.?

B. overwegende dat hiv/aids nog steeds een van de belangrijkste doodsoorzaken in de wereld is, waaraan in 2008 2 miljoen sterfgevallen toe te schrijven waren, en dat het naar verwachting ook in de komende decennia over de gehele wereld een belangrijke oorzaak van vroegtijdige sterfte zal blijven,
B. considérant que le VIH/sida demeure l'une des principales causes de décès à l'échelle mondiale, puisqu'il est à l'origine de deux millions de décès en 2008 et devrait représenter une cause significative de mortalité prématurée dans le monde au cours des décennies à venir,

C. overwegende dat kanker volgens de Wereldgezondheidsorganisatie mondiaal gezien een van de belangrijkste doodsoorzaken is en dat ongeveer 13% van alle sterfgevallen in 2004 aan kanker te wijten waren,
C. considérant que, selon l'Organisation mondiale de la santé, le cancer est une des premières causes de mortalité dans le monde et était responsable d'environ 13 % de la totalité des décès en 2004,

In oktober nog werd in een publicatie van Eurostat gemeld dat vervoersongevallen en zelfmoord de voornaamste doodsoorzaken waren onder vrouwen in die leeftijdscategorie.
Pas plus tard qu’en octobre, une publication d’Eurostat a annoncé que les accidents de la circulation et les suicides représentaient les principales causes de mortalité des femmes de cette catégorie d’âge.

2. Welke waren de belangrijkste doodsoorzaken (ziekte, alcohol- of druggebruik, zelfmoord, enzovoort) ?
2. Quelles étaient les principales causes du décès (maladie, consommation d'alcool ou de drogues, suicide, et c.) ?

De doodsoorzaken waren: - zelfmoord: 98 - ongeval: 25 - moord: 09 - natuurlijk overlijden: 08 - verdacht overlijden: 06 Om de tijdslimieten van het terugvinden van vermiste personen te kennen moet de documentatie manueel nagekeken worden.
Les causes de décès étaient: - suicide: 98 - accident: 25 - meurtre: 09 - mort naturelle: 08 - décès suspect: 06 Pour connaître les délais dans lesquels une personne disparue est retrouvée, il faudrait consulter les dossiers individuellement.

5. Hoeveel gedetineerden zijn er gestorven in 2005? a) Hoeveel door een natuurlijke dood? b) Hoeveel door zelfmoord? c) Waren er nog andere doodsoorzaken en zo ja, welke en hoeveel?
5. Combien de détenus sont-ils décédés en 2005? a) Combien de mort naturelle? b) Combien par suicide? c) Y avait-il d'autres causes de mortalité et dans l'affirmative, lesquelles et combien?