Traduction de «doodgeborenen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal doodgeborenen
mortinatalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merk op dat het aantal sterfte bekomen werd door het aantal levend geboren baby's te nemen die gestorven zijn tijdens het verblijf in plaats van het aantal doodgeborenen.
A noter que dans le cas présent, la le nombre de " décès " a été établi en sélectionnant tant les bébés né vivants mais décédés durant le séjour que les mort-nés.

De definitie opgenomen in de Wet op de Lijkbezorging is volgens de Nederlandse Commissie enkel bedoeld om te bepalen op welke doodgeborenen deze wet van toepassing is.
Selon la Commission néerlandaise, la définition inscrite dans la loi sur les funérailles vise uniquement à préciser à quels enfants mort-nés s'applique la loi en question.

In een aanvulling op de schriftelijke vraag 5-1086 werd mij een gedetailleerde verdeling bezorgd van de doodgeborenen volgens de burgerlijke stand van de moeder, per regio en per arrondissement.
Complémentairement à ma question écrite 5-1086, j'ai reçu une répartition détaillée des cas d'enfants mort-nés en fonction de l'état civil de la mère, de la région et de l'arrondissement.

Artikel 12, § 2, a) , bepaalt dat Staten maatregelen nemen ter vermindering van het aantal doodgeborenen en van de kindersterfte, alsmede voor een gezonde ontwikkeling van het kind.
L'article 12, § 2, a) , du pacte, dispose que les États prennent des mesures pour réduire la mortinatalité et de la mortalité infantile et pour assurer le développement sain de l'enfant.

Uit een onderzoek van TNO Preventie en Zorg blijkt dat er een significante toename van het aantal 'doodgeborenen' is in 2007 ten opzichte van 2006.
D'une enquête réalisée par TNO Preventie en Zorg, il ressort que le nombre de « morts-nés » a augmenté de manière significative entre 2006 et 2007.

aantal en percentage gestorven dieren na innesteling, levendgeborenen en doodgeborenen,
Nombre et pourcentage de pertes postimplantation, de naissances vivantes et de mort-nés

44. Elk nest moet zo snel mogelijk na de worp (PND 0 of 1) onderzocht worden om het aantal en geslacht van de jongen, doodgeborenen, levendgeborenen en de aanwezigheid van macroscopische afwijkingen (uitwendig zichtbare afwijkingen, zoals een gespleten gehemelte, onderhuidse bloedingen; afwijkende kleur of textuur van de huid, aanwezigheid van navelstreng; afwezigheid van melk in de maag; aanwezigheid van gedroogde afscheidingen) vast te stellen.
44. On examine chaque portée dès que possible après la mise bas (JPN 0 ou 1) afin d'établir le nombre et le sexe des petits, la mortinatalité, le nombre de naissances vivantes et la présence d'anomalies macroscopiques [anomalies externes visibles (y compris fentes palatines, hémorragies sous-cutanées, anomalies de la couleur ou de la texture de la peau, présence du cordon ombilical, absence de lait dans l'estomac, présence de sécrétions séchées)].