Vertaling van "doodgeboren kind geconfronteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doodgeboren kind
enfant mort-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet zelden wordt men met een doodgeboren kind geconfronteerd.
Il n'est pas rare d'être confronté à un enfant mort-né.

Het probleem van de voornaam die een doodgeboren kind krijgt, rijst voor de ouders op het ogenblik waarop zij geconfronteerd worden met de geboorte en het overlijden van dat kind.
Le problème du prénom à donner à l'enfant mort-né se pose pour les parents au moment même où ils sont confrontés à la naissance et au décès de cet enfant.

Voor sommige ouders is het een pijnlijke realiteit wanneer zij geconfronteerd worden met een doodgeboren kind.
C'est une réalité douloureuse pour les parents qui sont confrontés à la naissance d'un enfant mort-né.

De minister verklaart dat los van het juridische aspect van de zaak dat niet onaanzienlijk is, de toekenning, aan alle ouders en gedurende een bepaalde periode, van het recht om officieel een voornaam of voornamen aan hun doodgeboren kind te geven, onvermijdelijk tot gevolg zal hebben dat die ouders geconfronteerd worden met de vraag of zij al dan niet van dit recht gebruik zullen maken.
Le ministre déclare qu'indépendamment de l'aspect juridique des choses, qui n'est pas négligeable, le fait d'ouvrir à tous les parents, pendant une période déterminée, le droit d'attribuer officiellement un ou des prénoms à leur enfant mort-né, aura inévitablement pour conséquence qu'ils seront confrontés à la question de savoir s'ils vont ou non faire usage de ce droit.