Traduction de «dood van twee belgische toeristen » (Néerlandais → Français) :

Jemen - Dood van twee Belgische toeristen - Terrorisme - Onderzoek van het federale parket
Yémen - Décès de deux touristes belges - Terrorisme - Enquête du parquet fédéral

We lazen dit weekend in de pers dat het federale parket bevestigd heeft dat een onderzoek naar de dood van de twee toeristen is geopend.
La presse de ce week-end nous informe que le parquet fédéral confirme l’ouverture d’une enquête sur le décès des deux touristes.

Omdat hij niet wenste dat het vermogen bij zijn dood zou overgaan op zijn twee spilzuchtige dochters en hun buitenlandse echtgenoten schonk hij in 1903 een groot deel van zijn onroerend vermogen aan de Belgische Staat (16) .
Comme il ne souhaitait pas qu'à son décès, son patrimoine soit transmis à ses deux filles dépensières et à leurs époux étrangers, il a fait don, en 1903, d'une grande partie de son patrimoine immobilier à l'État belge (16) .