Vertaling van "dood aangetroffen dieren " (Nederlands → Frans) :

Vervoer van krengen van huisdieren en op de openbare weg of op het openbaar domein dood aangetroffen dieren
Transport des cadavres d'animaux de compagnie et des animaux trouvés morts sur la voie ou le domaine public

Inzameling van krengen van huisdieren en van op de openbare weg of op het openbaar domein dood aangetroffen dieren
Collecte des cadavres d'animaux de compagnie et des animaux trouvés morts sur la voie ou le domaine public

Er wordt voorgesteld het verbod op de afwenteling van die kost af te schaffen teneinde zich te schikken naar de richtsnoeren van de Europese Gemeenschap inzake staatshulp voor overdraagbare spongiforme encefalopathie voor dood aangetroffen dieren en voor slachtafval.
Il est proposé d'abroger l'interdiction de répercussion du droit en question afin de se conformer aux lignes directrices de la Communauté européenne concernant les aides d'État liées aux encéphalopathies spongiformes transmissibles pour ce qui est des animaux trouvés morts et des déchets d'abattoir.

« Art. 28 bis. De Regering bepaalt de activiteiten waarvoor zij de kosten die voortvloeien uit de ophaling, het vervoer, de verwerking en de vernietiging van dood aangetroffen dieren integraal ten laste neemt.
« Art. 28 bis. Le Gouvernement détermine les activités pour lesquelles il prend en charge intégralement les coûts résultant de la collecte, du transport, de la transformation et de la destruction des animaux trouvés morts.

De Regering kan de modaliteiten van een abonnementssysteem dat de landbouwexploitant kan aangaan, vastleggen, om de bijdrage van de landbouwexploitanten die activiteiten in de fokkerijsector uitoefenen, tot de financiering van de verwerking en de vernietiging van dood aangetroffen dieren in de landbouwbedrijven te organiseren».
Le Gouvernement peut établir les modalités d'un système d'abonnement pour organiser la contribution des exploitants agricoles qui exercent des activités relevant du secteur de l'élevage au financement de la transformation et de la destruction des animaux trouvés morts dans les exploitations agricoles et auquel peut souscrire l'exploitant agricole».

In het kader van die vereenvoudiging worden de richtsnoeren met betrekking tot staatsteun voor reclame en voor BSE-testen, voor dood aangetroffen dieren en voor slachtafval, ingetrokken, evenals de mededeling van de Commissie met betrekking tot de toekenning van steun in de vorm van beheerskredieten.
Dans le cadre de cette simplification, les Lignes directrices qui régissaient les aides d'Etat à la publicité et celles liées aux tests relatifs aux encéphalopathies spongiformes bovines, aux animaux trouvés morts et aux déchets d'abattoirs, seront abrogées, tout comme la Communication de la Commission concernant l'octroi d'aides sous forme de crédits de gestion.

In het geval van een aanvraag voor het opzetten en/of houden van dood aangetroffen dieren
Dans le cas de demande visant la naturalisation et/ou la détention d'animaux trouvés morts

7. verzoekt tot nader order om onmiddellijke en algemene toepassing door alle lidstaten van BST-proeven op alle vóór 1996 geboren runderen en alle dieren die dood zijn aangetroffen of als noodmaatregel geslacht; verzoekt om soortgelijke maatregelen voor schapen in geval van risicosituaties;
7. demande que tous les États membres appliquent sans délai et jusqu'à nouvel ordre le test d'ESB à tous les bovins nés avant 1996 ainsi qu'à tous les animaux trouvés morts ou qui ont été abattus d'urgence; demande que les ovins fassent l'objet du même traitement si la situation présente un risque;