Traduction de «donormerrie zijn » (Néerlandais → Français) :

zij moeten een test voor de opsporing van de verwekker van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden ondergaan, telkens met negatief resultaat in een in punt 1.5 van hoofdstuk II, onder I, bedoeld laboratorium uitgevoerd op ten minste twee monsters (swabs) die in geen geval eerder dan zeven dagen (systemische behandeling) of 21 dagen (lokale behandeling) na de mogelijke antimicrobiële behandeling van de donormerrie zijn genomen van de donormerrie, en die ten minste zijn genomen van:
avoir été soumises à un test d'identification de l'agent responsable de la métrite contagieuse équine, effectué, avec un résultat négatif dans chaque cas, dans un laboratoire visé au chapitre II, point I. 1.5, sur au moins deux échantillons (écouvillons) prélevés sur la jument donneuse en aucun cas moins de sept jours (traitement systémique) ou de vingt et un jours (traitement local) après un éventuel traitement antimicrobien administré à la jument donneuse, au moins sur les sites suivants:

Naast de voorschriften van Richtlijn 90/426/EEG geldt voor donormerries:
Outre les exigences établies par la directive 90/426/CEE, les juments donneuses doivent:

4. Naast de voorschriften van Richtlijn 90/426/EEG geldt voor donormerries:
4. Outre les exigences établies à la directive 90/426/CEE, les juments donneuses doivent:

1. gegevens betreffende de donorhengst en de donormerrie:
1) Données concernant l'étalon donneur et la jument donneuse: