Traduction de «donoren zich voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

De Commissie pakt het capaciteitsprobleem ook aan door een perspectief op lange termijn (vastleggingen voor een uitbetalingsperiode van twee jaar of langer), door de versterking van het bestuur (om op die manier de capaciteitsopbouw te stimuleren) en door geen acties te ondernemen op terreinen waar andere donoren zich voornamelijk mee bezighouden.
Pour remédier à ce problème de capacités, la Commission adopte une approche à plus long terme (engagement sur deux ans et période de décaissement plus longue), renforce les administrations (stimulant ce faisant la consolidation des capacités) et s'abstient d'intervenir dans des domaines soutenus par d'autres bailleurs de fonds.

42. spreekt zijn waardering uit voor de oprichting van het mondiaal Fonds ter bestrijding van AIDS, tuberculose en malaria, en steunt ten volle het verzoek aan Commissie en lidstaten zich via nieuwe financiële middelen te verplichten tot lange-termijnfinanciering van het fonds; verzoekt alle donoren met klem erop toe te zien dat het fonds voornamelijk gericht wordt op voorkoming van de overdracht van HIV/AIDS en niet slechts op behandeling van HIV/AIDS-patiënten;
42. se félicite de la création du fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria et soutient pleinement l'appel à la Commission et aux États membres pour qu'ils s'engagent à financer sur la longue durée ce fonds grâce à de nouvelles ressources financières; invite tous les donateurs à s'assurer que le fonds s'applique bien à prévenir la transmission du VIH et non seulement à traiter le sida;