Vertaling van "donoren was negatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

contact opnemen met potentiële donoren
établir le contact avec des donateurs potentiels

donoren in het siliciumkristal
donneurs dans le cristal de silicium

donoren in het germaniumkristal
donneurs dans le cristal de germanium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De controle van alle donoren was negatief en het bijgehouden transfusiedossier blijkt betrouwbaar
4. Le contrôle de tous les donneurs impliqués s'est avéré négatif alors que la tenue du dossier transfusionnel paraît fiable

221. spreekt zijn bezorgdheid uit over de promotieactiviteiten van bepaalde merken en de concurrentie tussen donoren van humanitaire hulp om zoveel mogelijk in beeld te komen bij humanitaire rampen die veel media-aandacht krijgen, aangezien deze praktijken een negatief effect hebben op de coördinatie van de humanitaire hulp en het beeld dat de slachtoffers van dergelijke rampen van de hulpverlening krijgen;
221. exprime la préoccupation que lui inspirent les pratiques de promotion de leur image de marque et de lutte pour la visibilité qui ont cours parmi les donateurs d'aide humanitaire dans le cadre des catastrophes humanitaires, et qui attirent fortement l'attention des médias, ces pratiques ayant un effet néfaste sur la coordination de l'aide humanitaire et sur l'image qu'ont de cette aide les victimes des catastrophes;

220. spreekt zijn bezorgdheid uit over de promotieactiviteiten van bepaalde merken en de concurrentie tussen donoren van humanitaire hulp om zoveel mogelijk in beeld te komen bij humanitaire rampen die veel media-aandacht krijgen, aangezien deze praktijken een negatief effect hebben op de coördinatie van de humanitaire hulp en het beeld dat de slachtoffers van dergelijke rampen van de hulpverlening krijgen;
220. exprime la préoccupation que lui inspire la lutte que se livrent les donateurs d'aide humanitaire pour promouvoir leur image de marque et accroître leur notoriété dans le cadre des catastrophes humanitaires qui attirent fortement l'attention des médias, ces pratiques ayant un effet néfaste sur la coordination de l'aide humanitaire et sur l'image qu'en ont les victimes des catastrophes;