Traduction de «donoren van voedselhulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp
restitution liée à l'aide alimentaire

humanitaire voedselhulp | voedselhulp
assistance alimentaire humanitaire

Commissie inzake Voedselhulp | Commissie voor Voedselhulp
Comité de l'aide alimentaire

voedselhulp
aide alimentaire

contact opnemen met potentiële donoren
établir le contact avec des donateurs potentiels

selectie van de donoren
sélection des donneurs

opsporing van de donoren
détection des donneurs

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Met het oog op een optimaal gebruik van de beschikbare logistieke capaciteit stellen de leden, voor zover mogelijk, samen met de andere donoren van voedselhulp, de ontvangende landen en alle andere bij de aflevering van de voedselhulp betrokken partijen een gecoördineerd tijdschema voor de aflevering van hun voedselhulp vast.
c) Afin d'optimiser l'utilisation de la capacité logistique disponible, les membres établissent, dans toute la mesure du possible, avec les autres donateurs d'aide alimentaire, avec les pays bénéficiaires et toute autre partie impliquée dans la livraison de l'aide alimentaire, un calendrier concerté pour la livraison de leur aide.

In 2015 stond België vierde op de ranglijst van grootste donoren aan de IRA, die 20.207.075 US dollar heeft vrijgemaakt voor voedselhulp in Somalië.
En 2015 notre pays s'est positionné à la quatrième place des pays donateurs de l'IRA, qui a libéré 20.207.075 de US dollars pour l'aide alimentaire en Somalie.

a) De kosten van het vervoer en de aflevering van voedselhulp na het fob-stadium moeten zoveel mogelijk door de donoren worden gedragen, vooral als het gaat om voedselhulp in een noodsituatie of aan prioritaire ontvangende landen.
a) Les coûts de transport et de livraison de l'aide alimentaire au-delà de la position f.o.b. sont, dans la mesure du possible, assumés par les donateurs, particulièrement dans le cas de l'aide alimentaire d'urgence ou de l'aide alimentaire fournie à des pays bénéficiaires prioritaires.

Verschillende ontwikkelingslanden met voedseltekorten, waaronder een groot aantal Afrikaanse landen, hebben de voornaamste donoren van voedselhulp verzocht geen gm-voedsel te leveren.
De nombreux pays en développement, y compris un grand nombre de pays africains souffrant de pénurie alimentaire, ont demandé aux principaux donateurs d'aide alimentaire d'éviter de leur fournir des aliments contenant des OGM.

9. IS INGENOMEN MET de inspanningen voor een betere coördinatie en complementariteit tussen de lidstaten en de Commissie met betrekking tot voedselhulp en voedselzekerheid, in het bijzonder op het terrein, en voor een betere harmonisatie en complementariteit met andere donoren.
9. SE FÉLICITE des efforts visant à améliorer la coordination et la complémentarité entre les États membres et la Commission en matière d'aide et de sécurité alimentaires, notamment sur le terrain, ainsi que l'harmonisation et la complémentarité avec les autres donateurs;

Door nauwe coördinatie in alle fasen van de programmerings- en projectcyclus tussen de lidstaten van de Europese Unie, de Europese Commissie en de belangrijkste andere donoren op het gebied van voedselhulp en voedselzekerheid zal de complementariteit worden gewaarborgd.
La coordination étroite à toutes les étapes du cycle de programmation et de projet entre les États membres de l'Union européenne, la Commission européenne, les principaux autres donateurs d'aide et de sécurité alimentaires assurera la complémentarité

9. De Raad stemt in met de aanbeveling van de Commissie om de lopende inspanningen inzake de ontbinding van voedselhulp voort te zetten en uit te breiden teneinde te komen tot volledige ontbinding, ook voor onder andere voedsel en voedselhulpvervoer, met name op basis van het beginsel van volledige wederkerigheid tussen donoren.
9. Le Conseil est d'accord avec la recommandation de la Commission selon laquelle les efforts actuellement consentis pour le déliement de l'aide alimentaire doivent être poursuivis et prorogés afin de parvenir à un déliement intégral de l'aide, notamment de l'aide alimentaire et de son acheminement, reposant en particulier sur le principe de l'entière réciprocité entre donateurs.