Vertaling van "donoren een significante bijdrage willen " (Nederlands → Frans) :

Wij willen een betere tenuitvoerlegging van het handvest, zodat een significante bijdrage wordt geleverd aan de betere wetgeving die de Commissie voorstaat.
Nous demandons une meilleure mise en œuvre de la Charte, qui soit un apport significatif à l'engagement essentiel de la Commission européenne: celui de mieux légiférer.

Door de toetreding van China tot de WTO en de aanzienlijke technische ondersteuning die daarbij noodzakelijk is, zullen waarschijnlijk ook andere donoren een significante bijdrage willen leveren. Ik denk daarbij niet alleen aan de Verenigde Staten en Japan, maar ook aan onze eigen lidstaten en aan het secretariaat van de WTO.
L’adhésion de la Chine à l’OMC et les besoins considérables d’aide technique que cela entraîne susciteront vraisemblablement un grand intérêt de la part d’autres donateurs, dont les États-Unis et le Japon, mais également de nos propres États membres et du secrétariat de l’OMC.

G. overwegende dat de economische wederopbouw een belangrijke prioriteit blijft als onderdeel van gezamenlijke internationale inspanningen om blijvende stabiliteit in Afghanistan te brengen, en dat er donoren nodig zijn die een bijdrage willen leveren om dit doel te bereiken;
G. considérant que la reconstruction économique demeure une priorité importante dans le cadre d'un effort international concerté, visant à instaurer une stabilité à long terme en Afghanistan, ce qui nécessite que des donateurs apportent des contributions permettant de progresser vers cet objectif,

De EG zou, als een van de grootste donoren van ontwikkelingsbijstand ter wereld, in dit verband nu al een significante bijdrage kunnen leveren als zij de noodzakelijke steun voor de implementatie van belangrijke doelen en verbintenissen zou integreren in haar bijstandsprogramma's voor derde landen.
La CE, qui figure parmi les principaux fournisseurs mondiaux d'aide au développement, y contribue déjà en intégrant dans ses programmes d'assistance le volet nécessaire pour aider les pays tiers bénéficiaires à mettre en oeuvre les objectifs et les instruments fondamentaux.