Vertaling van "donorconferentie in madrid toe verbonden " (Nederlands → Frans) :

Op de donorconferentie van juli 2007 te Rome, heeft de EU er zich toe verbonden 200 miljoen euro bij te dragen in projecten gericht op het herstel van de openbare orde en de rechtsstaat (2007-2010).
Lors de la conférence des donateurs de juillet 2007 à Rome, l'UE s'est engagée à contribuer à hauteur de 200 millions à des projets axés sur le rétablissement de l'ordre public et de l'État de droit (2007-2010).

AF. overwegende dat de belangrijkste lidstaten van de Afrikaanse Unie zich er tijdens de internationale donorconferentie in Addis Abeba toe hebben verbonden bijna 350 miljoen USD voor de door de droogte getroffen landen vrij te maken;
AF. considérant que les principaux pays membres de l'Union africaine se sont engagés, lors de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Addis Abeba, à débloquer près de 350 millions de dollars en faveur des pays touchés par la sécheresse;

Af. overwegende dat de belangrijkste lidstaten van de Afrikaanse Unie zich er tijdens de internationale donorconferentie in Addis Abeba toe hebben verbonden bijna 350 miljoen USD voor de door de droogte getroffen landen vrij te maken;
AF. considérant que les principaux pays membres de l'Union africaine se sont engagés, lors de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Addis Abeba, à débloquer près de 350 millions de dollars en faveur des pays touchés par la sécheresse;

De Europese Unie heeft zich er op de Donorconferentie in Madrid toe verbonden de Verenigde Staten van Amerika bij de wederopbouw van het door de oorlog verwoeste Irak met 200 miljoen euro te steunen.
Lors de la conférence des donateurs de Madrid, l’UE a promis 200 millions d’euros pour aider les États-Unis d’Amérique à reconstruire l’Irak d’après-guerre.

Naar aanleiding van het besluit de donorconferentie in Madrid te houden werd Spanje uitgenodigd toe te treden tot de groep.
Une fois la décision prise de tenir la Conférence des donateurs à Madrid, l'Espagne a été invitée à se joindre au groupe.

U kent de resultaten van de bijeenkomst te Madrid : de Lid-Staten die de Overeenkomsten van Schengen hebben ondertekend, hebben zich ertoe verbonden de Overeenkomst van 1990 op 1 december 1993 toe te passen.
Vous connaissez les résultats de la réunion de Madrid: les Etats membres signataires des Accords de Schengen se sont engagés à appliquer la Convention de 1990 le 1er décembre 1993.

2. Ingevolge de eerste twee donorconferenties heeft België er zich reeds toe verbonden volgende bedragen bij te dragen aan het «Tchernobyl Shelter Fund»: - een eerste schijf van 2,479 miljoen euro (100 miljoen frank), gedragen door de begrotingen van de Federale Overheidsdiensten Financiën en Binnenlandse Zaken.
2. Suite aux deux premières conférences de donateurs, la Belgique s'est déjà engagée à apporter les montants suivants au «Tchernobyl Shelter Fund»: - une première tranche de 2,479 millions d'euros (100 millions frank), supportée par les budgets des Services publics fédéraux des Finances et de l'Intérieur.