Vertaling van "donor van ontwikkelingshulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

donor van zuivere ontwikkelingshulp | donorland van zuivere ontwikkelingshulp
donneur d'aide publique au développement

officiële ontwikkelingsbijstand | officiële ontwikkelingshulp | zuivere ontwikkelingshulp | ODA [Abbr.]
aide publique au développement | APD [Abbr.]

Comité voor Ontwikkelingshulp
Comité d'aide au développement

donor die negatief is | negatieve donor
donneur négatif

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

donor | gever
donneur | personne qui donne/donneur

aspirant-donor
candidat au don

vrijwillige niet vergoede donor
donneur bénévole non rémunéré

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

donor van overige gespecificeerde organen en weefsels
Donneur d'autres organes et tissus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie blijft de grootste donor van ontwikkelingshulp in de wereld: voor 2006 rapporteerde zij aan de OESO een bedrag van 46,9 miljard euro aan officiële ontwikkelingshulp (56,67% van het totaal).
L'Union européenne reste le principal pourvoyeur d'aide au développement au monde, fournissant 56,67% (soit 46,9 milliards d'euros) de l'ensemble de l'aide publique au développement (APD) communiquée à l'OCDE pour 2006.

Als 's werelds grootste donor van ontwikkelingshulp is Europa een wereldleider op het vlak van officiële ontwikkelingshulp.
L'Europe est un acteur mondial de premier plan dans le domaine du développement; elle est en effet le premier fournisseur mondial d'aide publique au développement.

verzoekt de EU en haar lidstaten, die samen 's werelds grootste donor van ontwikkelingshulp vormen:
invite l'Union européenne et ses États membres, qui, ensemble, sont le premier bailleur de fonds au niveau mondial en matière d'aide au développement:

De Europese Unie en haar lidstaten hebben in 2015 opnieuw hun plaats als ’s werelds grootste donor van ontwikkelingshulp gehandhaafd, goed voor meer dan de helft van de totale officiële ontwikkelingshulp (ODA), op basis van de cijfers van vorig jaar die vandaag in het verslag van de leden van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO/DAC) zijn gepubliceerd.
D'après les chiffres publiés ce jour, l’Union européenne et ses États membres ont à nouveau conservé leur place de premier bailleur de fonds dans le monde en 2015, fournissant plus de la moitié du total de l’aide publique au développement (APD) déclarée l’an dernier par les membres du Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques (CAD de l’OCDE).

Nieuwe cijfers bevestigen dat de EU en haar lidstaten in 2015 ’s werelds grootste donor van ontwikkelingshulp zijn gebleven.
Les nouveaux chiffres confirment que l’UE et ses États membres ont conservé leur place de premier bailleur de fonds dans le monde en 2015.

De EU en haar lidstaten zijn samen 's werelds grootste donor voor ontwikkelingshulp, met 58 miljard euro in 2014.
Ensemble, l’UE et ses États membres constituent de loin le premier donateur d'aide au développement au monde, avec une contribution de 58 milliards d’euros pour 2014.

En ik denk dat we als Europeanen trots kunnen zijn dat we samen met onze lidstaten en in overeenstemming met onze waarden nog steeds de belangrijkste donor van ontwikkelingshulp ter wereld zijn.
Et je crois que nous avons là aussi, en tant qu'Européens, de quoi être fiers, car nous sommes toujours et encore, avec nos États membres, les principaux donateurs d'aide au développement du monde.

De EU is de belangrijkste donor van ontwikkelingshulp ter wereld en zal ook de komende jaren aanzienlijke steun blijven verlenen.
L'UE est le premier donateur d'aide au développement dans le monde et son soutien restera important dans les années à venir.

Europa is de eerste donor van ontwikkelingshulp om Zuidoost-Azië, en wil helpen de armoede te bestrijden en zo bij te dragen aan stabiliteit.
L'Europe, premier donateur d'aide au développement en Asie du Sud-Est, souhaite contribuer ainsi à résoudre le problème de la pauvreté, facteur d'instabilité.

De EU is de meest vrijgevige donor van ontwikkelingshulp ter wereld, maar wij hebben een zeer slechte reputatie wat betreft tijdige en doeltreffende verstrekking van hulp.
L'UE est, à l'échelle mondiale, le donateur le plus généreux d'aide au développement, mais, sur le plan de la rapidité et de l'efficacité, les résultats de notre action sont consternants.