Vertaling van "donfut het groot lot had gewonnen " (Nederlands → Frans) :

De barbaarse moord op oud-premier Harari was nodig om het gevoel van en de zucht naar vrijheid te doen herleven bij de oppositie en een groot deel van de Libanese bevolking. Bovenal schudde deze gebeurtenis het ingedutte geweten wakker van de Europese Unie, die het Libanese volk gedurende lange tijd aan zijn lot overgelaten had, overgeleverd als het was aan de Syrische overheersing.
Il aura fallu l’assassinat barbare de l’ancien Premier ministre Hariri pour ranimer les aspirations et le désir de liberté de l’opposition et d’une grande partie du peuple libanais et, surtout, pour réveiller la conscience tranquille de l’Union européenne qui, pendant des années, a laissé le peuple libanais à la merci de la domination syrienne.

Het leek wel alsof minister Donfut het groot lot had gewonnen en het manna nu rijkelijk zou vloeien voor de Waalse ziekenhuizen.
C'était comme si le ministre avait gagné le gros lot et distribuait généreusement la manne aux hôpitaux wallons.