Traduction de «donderdagavond 1 december 2005 hielden » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 3 van het koninklijk besluit van 16 december 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie (FOD ICT), gingen de taalkaders in op 1 januari 2003 en hielden zij op van kracht te zijn op 1 januari 2005.
Conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 16 décembre 2002 modifiant les cadres linguistiques du Service fédéral Technologie de l'information et de la communication (SPF TIC), les cadres linguistiques entraient en vigueur le 1 janvier 2003 et cessaient de sortir leurs effets le 1 janvier 2005.

Op donderdagavond 1 december 2005 hielden de studenten van de NSV een vreedzame optocht tegen de viering van 175 jaar België en voor een autonoom Vlaanderen.
Les étudiants de la NSV ont organisé un cortège pacifique le soir du jeudi 1er décembre 2005 pour protester contre les festivités des 175 ans de la Belgique et pour réclamer une Flandre autonome.