Traduction de «donderdag door de directie van mactac europe » (Néerlandais → Français) :

Het voornemen tot herstructurering dat donderdag door de directie van MACtac Europe werd aangekondigd zou betrekking kunnen hebben op 131 (87 arbeiders en 44 bedienden) van de 510 jobs op de bedrijfssite van Soignies et 44 jobs wat betreft het filiaal Multi-Fix in Genk.
L'intention de restructuration annoncée jeudi par la direction de MACtac Europe pourrait concerner 131 (87 ouvriers et 44 employés) des 510 emplois sur le site de société à Soignies et les 44 emplois du site de la filiale Multi-Fix à Genk.

Zo heeft de directie van MACtac Europe donderdag aangekondigd dat het bedrijf wil reorganiseren, hetgeen kan betekenen dat er op de site in Zinnik 131 werknemers zullen moeten vertrekken. MACtac Europe wil immers stoppen met bepaalde productengamma's die in Zinnik worden gemaakt, maar tegelijk in 2015-2016 evenwel 11 miljoen euro investeren.
En effet, la direction de MACtac Europe a annoncé jeudi son intention de procéder à une réorganisation qui pourrait entraîner le départ de 131 collaborateurs sur le site de Soignies où elle a intention d'arrêter la production de certaines gammes de produits fabriqués, mais elle prévoit parallèlement de nouveaux investissements à hauteur de 11 millions d'euros pour la période 2015 - 2016.

De directie van zowel Mactac Europe als Multi-fix hebben bijgevolg de procedure-Renault opgestart.
Les directions de MACtac Europe et de Multi-fix ont donc entamé la procédure Renault. 1. Disposez-vous de plus d'informations pour le cas de MACtac en particulier?

Volgens de krant Le Monde van donderdag 15 oktober 2015 (“Failles dans l'homologation de six OGM en Europe”, blz. 9) hebben meerdere transgene maïsvariëteiten die door Syngenta op de markt worden gebracht en in Europa sedert verscheidene jaren mogen worden ingevoerd als voeding voor mensen en dieren, andere genetische modificaties ondergaan dan degene die bij de vergunningsprocedure door de producent aan de Europese autoriteiten werden meegedeeld.
En effet, d'après le journal Le Monde du jeudi 15 octobre 2015 (" Failles dans l'homologation de six OGM en Europe ", p. 9), plusieurs maïs transgéniques, commercialisés par Syngenta et autorisés à l'importation en Europe depuis plusieurs années pour l'alimentation humaine et animale, sont porteurs de modifications génétiques ne correspondant pas à celles fournies par le fabricant aux autorités européennes, lors du processus d'autorisation.

4. Aangezien dit blijkbaar toch niet voor iedereen duidelijk was bevestig ik hierbij formeel dat de melding door de Algemene Directie Crisiscentrum van de intrekking van het plan I vanaf donderdag 15 mei 2003, om 8 uur, het einde inhield van de voormelde afwijkingen op de arbeidstijdregeling.
4. Puisque ceci n'était manifestement pas clair pour tout le monde, je confirme par la présente que l'annonce faite par la Direction générale Centre de Crise de l'abrogation du plan I à partir du 15 mai 2003 à 8 heures impliquait la fin des dérogations précitées aux règles de temps de travail.

Op donderdag 13 juni 1996 staakte het postpersoneel van Dilbeek tegen de overheveling van hun diensten Servipost naar Brussel X. Deze dienst werd oorspronkelijk opgericht door de eentalige directie Leuven, en uitgebouwd tot een goed draaiend geheel.
Le jeudi 13 juin 1996, les postiers de Dilbeek ont fait grève pour protester contre le transfert de leurs services Servipost à Bruxelles X. Ces services avaient été créés par la direction unilingue de Louvain, puis transformés en un ensemble performant.

De algemene directie XVII, Energie, van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, heeft zopas in augustus 1993 een bijzonder nummer uitgegeven van haar tijdstrift " Energy in Europe " dat gewijd was aan het door het geacht lid aangehaalde thema.
La direction générale XVII, Energie, de la Commission des Communautés européennes, vient précisément d'éditer en août 1993 un numéro spécial de sa revue " Energy in Europe " consacré au thème évoqué par l'honorable membre.