Traduction de «donderdag 29 januari » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie
Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende vergadering vindt plaats donderdag 29 januari om 15 uur.
La prochaine séance aura lieu le jeudi 29 janvier à 15 h.

Art. 2. De volgende feestdagen die met een zondag of een gewone inactiviteitsdag samenvallen, worden als volgt vervangen: - de feestdag van 1 januari 2017 die samenvalt met een zondag, wordt vervangen door vrijdag 26 mei 2017; - de feestdag van 15 augustus 2017 die samenvalt met een dinsdag, wordt vervangen door donderdag 29 juni 2017; - de feestdag van 11 november 2017 die samenvalt met een zaterdag, wordt vervangen door vrijdag 30 juni 2017.
Art. 2. Les jours fériés suivants qui coïncident avec un dimanche ou un jour habituel d'inactivité, seront remplacés comme suite : - le jour férié du 1 janvier 2017, qui tombe un dimanche, est remplacé par le vendredi 26 mai 2017; - le jour férié du 15 août 2017, qui tombe un mardi, est remplacé par le jeudi 29 juin 2017; - le jour férié du 11 novembre 2017, qui tombe un samedi, est remplacé par le vendredi 30 juin 2017.

Er zullen twee persberichten worden verspreid door het BIVV : een eerste op donderdag 29 december 2011 en een tweede na de gehele campagne op woensdag 25 januari 2012.
Deux communiqués de presse seront diffusés par l'IBSR. Le premier, le jeudi 29 décembre 2011 et un deuxième pour l'ensemble de la campagne, le mercredi 25 janvier 2012.

− De definitieve ontwerpagenda van deze vergadering, die door de Conferentie van voorzitters tijdens haar vergadering van donderdag 29 januari 2009 is opgesteld overeenkomstig de artikelen 130 en 131 van het Reglement, is rondgedeeld.
– La version finale du projet d’ordre du jour de la présente période de session, tel qu’établi par la Conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 29 janvier, a été distribuée conformément aux articles 130 et 131 du règlement.

Donderdag 29 januari 2004, om 15 u. 30 m (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
Jeudi 29 janvier 2004, à 15 h 30 m Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*)

– Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 29 januari 2004 werd onderbroken, te zijn hervat.
- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 29 janvier 2004.

Voor de toepassing van de bepalingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid beheerd door het BIRB, moet maandag 27 december, dinsdag 28 december, woensdag 29 december, donderdag 30 december, vrijdag 31 december 1999 et maandag 3 januari 2000 als een feestdag worden beschouwd.
Les lundi 27 décembre, mardi 28 décembre, mercredi 29 décembre, jeudi 30 décembre, vendredi 31 décembre 1999 et le lundi 3 janvier 2000 sont à considérer comme jours fériés pour l'application des dispositions de la politique agricole des dispositions de la politique agricole commune gérées par le BIRB.

De volgende vergadering vindt plaats donderdag 29 januari 2004 om 15 uur.
La prochaine séance aura lieu le jeudi 29 janvier 2004 à 15 h.