Traduction de «donderdag 2 april 1998 bracht » (Néerlandais → Français) :

Op donderdag 2 april 1998 bracht de heer Mahoux aan de plenaire vergadering van de Senaat verslag uit over het overleg (Stuk Senaat, nr. 1-806/2; Parlementaire Handelingen van 2 april 1998, nr. 1-178).
Le jeudi 2 avril 1998, M. Mahoux fit rapport de la concertation devant l'assemblée plénière du Sénat (do c. Sénat, nº 1-806/2; Annales parlementaires du 2 avril 1998, nº 1-178).

(18) Zie Senaat, Handelingen nr. 1-181 van de Plenaire Vergadering van donderdag 30 april 1998; Verslag van Senator Erdman, Gedr.St., Senaat, 1997-1998, nr. 1-806/3.
(18) Voir Sénat, Annales n° 1-181 de la séance plénière du jeudi 30 avril 1998; rapport rédigé par M. le sénateur Erdman, doc. Sénat, 1997-1998, n° 1-806/3.

Het voorzitterschap bracht verslag uit van de Europese Audiovisuele Conferentie over de uitdagingen en kansen van het digitale tijdperk, die van 6 tot en met 8 april 1998 in Birmingham werd gehouden.
La présidence a fait un compte rendu de la Conférence européenne de l'audiovisuel qui s'est tenue à Birmingham du 6 au 8 avril 1998 sur le thème "Défis et possibilités de l'ère numérique".

Het Europees Parlement bracht in de plenaire vergadering van 30 april 1998 advies uit.
Le Parlement européen a rendu son avis en séance plénière du 30 avril 1998.

Termijn voor de indiening van amendementen: donderdag 23 april 1998 om 12.00 uur.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au 23 avril 1998 à 12 heures.

Zou u, in aansluiting op de mondelinge vraag die op donderdag 30 april 1998 aan de toenmalige minister van Justitie in plenaire vergadering werd gesteld (Handelingen, Kamer, 1997-1998, 30 april 1998, nr. 243, blz. 8623) kunnen meedelen welke onderzoeksdaden werden gesteld in het aan onderzoeksrechter mevrouw Callewaert toevertrouwde «KB»-dossier? Graag tevens de data waarop die daden werden gesteld.
En complément à la question orale posée en séance plénière le jeudi 30 avril 1998 au précédent ministre de la Justice (Annales, Chambre, 1997-1998, 30 avril 1998, no 243, p. 8623), pourriez-vous faire savoir quels devoirs d'enquête ont été exécutés, et à quelles dates, dans le dossier «KB» confié à Mme Callewaert, juge d'instruction?

Het wetsontwerp werd ontvangen op 29 april 1998; de uiterste datum voor evocatie is donderdag 14 mei 1998. Wetsontwerp houdende oprichting van een informatie- en adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties en van een administratieve coördinatiece (Gedr. St.
Le projet de loi a été reçu le 29 avril 1998; la date limite pour l'évocation est le jeudi 14 mai 1998; projet de loi portant création d'un Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles et créant une Cellule administrative de coordination (Do c. 1-965/1).

Het wetsontwerp werd ontvangen op 29 april 1998; de uiterste datum voor evocatie is donderdag 14 mei 1998.
Le projet de loi a été reçu le 29 avril 1998; la date limite pour l'évocation est le jeudi 14 mai 1998.

1-965/1). Het wetsontwerp werd ontvangen op 29 april 1998; de uiterste datum voor evocatie is donderdag 14 mei 1998.
Le projet de loi a été reçu le 29 avril 1998; la date limite pour l'évocation est le jeudi 14 mai 1998; projet de loi relative au contentieux en matière fiscale (Do c. 1-966/1).

Op donderdag 29 april 1993 heeft de Raad de tweede fase van het Transeuropees Samenwerkingsprogramma voor Hoger Onderwijs, TEMPUS II, goedgekeurd voor een periode van vier jaar (1994-1998) met ingang van 1 juli 1994.
Jeudi 29 avril 1993, le Conseil a adopté pour une période de quatre années (1994-1998) à partir du 1er juillet 1994 la deuxième phase du programme TEMPUS, Programme Transeuropéen de Coopération pour l'Enseignement Supérieur.