Vertaling van "donaties post " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

donatie van gameten
don de gamètes

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

eerste hulp bij ongevallen post | EHBO-post
poste de secours

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar waarom wordt het koppel als opvang voor het kind geweld aangedaan als er sprake is van post mortem donatie van gameten of van embryo's ?
Mais pourquoi cette entorse au cadre du couple pour l'accueil de l'enfant en ce qui concerne les dons de gamètes et d'embryons post mortem ?

Ten vierde vinden wij het heel belangrijk dat levende donatie als aanvullend kan worden beschouwd op de donatie post mortem.
Quatrièmement, nous pensons qu’il est essentiel de prendre en considération les donneurs aussi bien vivants que morts.

Donatie bij leven dient te worden gezien als een aanvulling op post-mortemdonaties en mag worden toegepast als er geen geschikt orgaan van een overledene beschikbaar is.
1 bis. Les dons de donneurs vivants doivent être considérés comme complémentaires aux dons post-mortem et peuvent être réalisés quand aucun organe adapté d'un donneur décédé n'est disponible.

46. erkent dat toezicht op en evaluatie van post-donatie- en post-transplantatieresutaten dient plaats te vinden; beklemtoont dat gestreefd moet worden naar een gemeenschappelijke methode van data-analyse op grond van de beste praktijken die thans door de lidstaten worden toegepast om een maximale grensoverschrijdende vergelijkbaarheid van resultaten over de lidstaten te bereiken;
46. admet que les résultats après le don et après la greffe doivent être surveillés et évalués; souligne qu'il conviendrait de promouvoir une méthodologie commune en matière d'analyse des données, sur la base des meilleures pratiques actuellement en vigueur dans les États membres, en vue de permettre une comparabilité optimale des résultats entre États membres;

Voor donaties post mortem werden tijdens het afgelopen jaar 2007 bij 291 donoren één of meerdere organen weggenomen en getransplanteerd: 450 nieren, 239 levers, 72 harten, 56 pancreassen en 94 longen.
En ce qui concerne les dons post mortem, en 2007, un ou plusieurs organes ont été prélevés chez 291 donneurs et transplantés par la suite, à savoir 450 reins, 239 foies, 72 coeurs, 56 pancréas et 94 poumons.

Zouden niet nog meer levens kunnen worden gered door donatie post mortem te stimuleren?
Ne pourrait-on sauver encore plus de vies en encourageant les dons post mortem ?

Zijn er cijfers over het aantal donaties post mortem en over het aantal levende donoren?
Dispose-t-on de chiffres relatifs au nombre de dons post mortem et au nombre de donneurs vivants ?

Deze vraag zal deel uitmaken van een globale evaluatie van het Belgische model van `presumed consent' voor donatie post mortem.
Cette demande d'avis s'inscrira dans une évaluation globale du modèle belge basé sur le consentement présumé pour un don d'organes post mortem.